살아있는 라틴어 사전

도구

alterutram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alteruter의 여성 단수 대격형) 어느 하나의 (이)를
형태분석: alterutr(어간) + am(어미)

alteruter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alteruter, alterutra, alterutrum

어원: alter(다른, 두번째의) + uter(어느 쪽의)

뜻

어느 하나의, 어느 쪽의
모두의

one or the other; either
both

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	alteruter 어느 하나의 (이)가	alterutrī 어느 하나의 (이)들이	alterutra 어느 하나의 (이)가	alterutrae 어느 하나의 (이)들이	alterutrum 어느 하나의 (것)가	alterutra 어느 하나의 (것)들이
속격	alterutrī 어느 하나의 (이)의	alterutrōrum 어느 하나의 (이)들의	alterutrae 어느 하나의 (이)의	alterutrārum 어느 하나의 (이)들의	alterutrī 어느 하나의 (것)의	alterutrōrum 어느 하나의 (것)들의
여격	alterutrō 어느 하나의 (이)에게	alterutrīs 어느 하나의 (이)들에게	alterutrae 어느 하나의 (이)에게	alterutrīs 어느 하나의 (이)들에게	alterutrō 어느 하나의 (것)에게	alterutrīs 어느 하나의 (것)들에게
대격	alterutrum 어느 하나의 (이)를	alterutrōs 어느 하나의 (이)들을	alterutram 어느 하나의 (이)를	alterutrās 어느 하나의 (이)들을	alterutrum 어느 하나의 (것)를	alterutra 어느 하나의 (것)들을
탈격	alterutrō 어느 하나의 (이)로	alterutrīs 어느 하나의 (이)들로	alterutrā 어느 하나의 (이)로	alterutrīs 어느 하나의 (이)들로	alterutrō 어느 하나의 (것)로	alterutrīs 어느 하나의 (것)들로
호격	alteruter 어느 하나의 (이)야	alterutrī 어느 하나의 (이)들아	alterutra 어느 하나의 (이)야	alterutrae 어느 하나의 (이)들아	alterutrum 어느 하나의 (것)야	alterutra 어느 하나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	alteruter 어느 하나의 (이)가	alterutrior 더 어느 하나의 (이)가	alteruterrimus 가장 어느 하나의 (이)가
부사	alterutrē	alterutrius	alteruterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed abunde est eadem, quae supra (8.2) scripta sunt, facere, et a media fascea incipere deligare, ne in alterutram partem haec cutem inclinet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:6)
Sed abunde est eadem, quae supra scripta sunt, facere, et a media fascea incipere deligare, ne in alterutram partem haec cutem inclinet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 9 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 9장 2:1)
Quod autem nec os tersisse umquam vel nares in publico, nec spuisse, nec transtulisse in partem alterutram vultum aliquando est visus, nec pomorum quoad vixerat gustaverit (ut dicta saepius) praetermitto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 7:2)
Nam si boni omnes, qui in principio coercendae seditioni impares fuerint, populum percitum et amentem non deseruerint, ad alterutram partem dividi sese adiunxerint, tum eveniet, ut cum socii partis seorsum utriusque fuerint eaeque partes ab his, ut maioris auctoritatis viris, temperari ac regi coeperint, concordia per eos potissimum restitui conciliarique possit, dum et suos, apud quos sunt, regunt atque mitificant et sanatos magis cupiunt quam perditos. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XII 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
"at ille uictoribus id ipsum imputaturus occupat facinus caputque decisum nihil in ultimo fine uitae facientis, quod alterutram in partem posset notari, Antonio portat oblitus se paulo ante defensum ab illo." (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 20:4)
(세네카, , 20:4)