살아있는 라틴어 사전

aptissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aptus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 적당한 (이)의
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(aptus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 적당한 (이)에게
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(aptus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 적당한 (이)들이
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(aptus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 적당한 (이)들아
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

aptus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aptus, apta, aptum

어원: apō(매다, 고정하다)

뜻

적당한, 적합한
준비된
적절한
연결된, 달라붙은
의존하는, 종속적인

suitable, adapted
ready
apt, proper
tied, attached (to)
dependent (on)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aptissimus 가장 적당한 (이)가	aptissimī 가장 적당한 (이)들이	aptissima 가장 적당한 (이)가	aptissimae 가장 적당한 (이)들이	aptissimum 가장 적당한 (것)가	aptissima 가장 적당한 (것)들이
속격	aptissimī 가장 적당한 (이)의	aptissimōrum 가장 적당한 (이)들의	aptissimae 가장 적당한 (이)의	aptissimārum 가장 적당한 (이)들의	aptissimī 가장 적당한 (것)의	aptissimōrum 가장 적당한 (것)들의
여격	aptissimō 가장 적당한 (이)에게	aptissimīs 가장 적당한 (이)들에게	aptissimae 가장 적당한 (이)에게	aptissimīs 가장 적당한 (이)들에게	aptissimō 가장 적당한 (것)에게	aptissimīs 가장 적당한 (것)들에게
대격	aptissimum 가장 적당한 (이)를	aptissimōs 가장 적당한 (이)들을	aptissimam 가장 적당한 (이)를	aptissimās 가장 적당한 (이)들을	aptissimum 가장 적당한 (것)를	aptissima 가장 적당한 (것)들을
탈격	aptissimō 가장 적당한 (이)로	aptissimīs 가장 적당한 (이)들로	aptissimā 가장 적당한 (이)로	aptissimīs 가장 적당한 (이)들로	aptissimō 가장 적당한 (것)로	aptissimīs 가장 적당한 (것)들로
호격	aptissime 가장 적당한 (이)야	aptissimī 가장 적당한 (이)들아	aptissima 가장 적당한 (이)야	aptissimae 가장 적당한 (이)들아	aptissimum 가장 적당한 (것)야	aptissima 가장 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aptus 적당한 (이)가	aptior 더 적당한 (이)가	aptissimus 가장 적당한 (이)가
부사	aptē 적당하게	aptius 더 적당하게	aptissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc casu prospero regia virgine periculo miserae servitutis exempta, ni potuisset impetrari redemptio captae, magnas inussisset rei publicae clades, latius se cum Sarmatis Quadi pandentes, ad raptus et latrocinia gentes aptissimae, praedas hominum virile et muliebre secus agebant et pecorum, villarum cineribus exustarum, caesorumque incolentium exsultantes aerumnis, quos necopinantes sine ulla parsimonia deleverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
praecoquis fructus, ideoque frigidis locis aptissimae; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 18:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 18:2)
nam primum aliae mares aliae feminae sunt, quod perpetuitatis causa machinata natura est, deinde partes corporis et ad procreandum et ad concipiendum aptissimae, et in mari et in femina commiscendorum corporum mirae libidines, cum autem in locis semen insedit rapit omnem fere cibum ad sese eoque saeptum fingit animal; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 128:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 128:2)
& sic Navium figurae variae in Typis exiguis constructae inter se conferri, ut quaenam ad navigandum aptissimae sint, sumptibus parvis tentetur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 108:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 108:2)
In utraque pontis fronte duae prominebant turres ferro insolubiles, et ad resistendum aptissimae, in quibus Turcorum semper erat custodia. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 66:7)
(, , 66:7)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein