살아있는 라틴어 사전

aptissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aptus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 적당한 (이)를
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(aptus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 적당한 (것)가
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(aptus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 적당한 (것)를
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(aptus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 적당한 (것)야
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

aptus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aptus, apta, aptum

어원: apō(매다, 고정하다)

뜻

적당한, 적합한
준비된
적절한
연결된, 달라붙은
의존하는, 종속적인

suitable, adapted
ready
apt, proper
tied, attached (to)
dependent (on)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aptissimus 가장 적당한 (이)가	aptissimī 가장 적당한 (이)들이	aptissima 가장 적당한 (이)가	aptissimae 가장 적당한 (이)들이	aptissimum 가장 적당한 (것)가	aptissima 가장 적당한 (것)들이
속격	aptissimī 가장 적당한 (이)의	aptissimōrum 가장 적당한 (이)들의	aptissimae 가장 적당한 (이)의	aptissimārum 가장 적당한 (이)들의	aptissimī 가장 적당한 (것)의	aptissimōrum 가장 적당한 (것)들의
여격	aptissimō 가장 적당한 (이)에게	aptissimīs 가장 적당한 (이)들에게	aptissimae 가장 적당한 (이)에게	aptissimīs 가장 적당한 (이)들에게	aptissimō 가장 적당한 (것)에게	aptissimīs 가장 적당한 (것)들에게
대격	aptissimum 가장 적당한 (이)를	aptissimōs 가장 적당한 (이)들을	aptissimam 가장 적당한 (이)를	aptissimās 가장 적당한 (이)들을	aptissimum 가장 적당한 (것)를	aptissima 가장 적당한 (것)들을
탈격	aptissimō 가장 적당한 (이)로	aptissimīs 가장 적당한 (이)들로	aptissimā 가장 적당한 (이)로	aptissimīs 가장 적당한 (이)들로	aptissimō 가장 적당한 (것)로	aptissimīs 가장 적당한 (것)들로
호격	aptissime 가장 적당한 (이)야	aptissimī 가장 적당한 (이)들아	aptissima 가장 적당한 (이)야	aptissimae 가장 적당한 (이)들아	aptissimum 가장 적당한 (것)야	aptissima 가장 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aptus 적당한 (이)가	aptior 더 적당한 (이)가	aptissimus 가장 적당한 (이)가
부사	aptē 적당하게	aptius 더 적당하게	aptissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc et ad timorem novarum tabularum tollendum minuendumve, qui fere bella et civiles dissensiones sequi consuevit, et ad debitorum tuendam existimationem esse aptissimum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 1:6)
(카이사르, 내란기, 3권 1:6)
cum vero uno tempore et natio eorum et natura cognoscatur, aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potest. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 7:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 7:4)
Memento quid mihi dixeris profectum, comicum quidem de Terentio recolens versum sed tamen aptissimum et utilissimum: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 5:3)
(아우구스티누스, 편지들, 5:3)
Sed illa fortuna mea saevissima, quam per tot regiones iam fugiens effugere vel praecedentibus malis placare non potui, rursum in me caecos detorsit oculos et emptorem aptissimum duris meis casibus mire repertum obiecit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 12:2)
Sed illa cruciabili silentio diutissime fatigata, et ut in quodam vado dubitationis haerens, omne verbum quod praesenti sermoni putabat aptissimum rursum improbans mi tante etiam nunc pudore, unde potissimum caperet exordium decunctatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 3:4)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein