라틴어-한국어 사전 검색

aurīgō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aurīgō, aurīgāre, aurīgāvī, aurīgātum

  1. 지시하다, 통치하다, 지배하다
  1. I am a charioteer, drive a chariot.
  2. (figuratively) I rule, direct.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aurīgā

복수 aurīgāte

미래단수 aurīgātō

aurīgātō

복수 aurīgātōte

aurīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aurīgāre

복수 aurīgāminī

미래단수 aurīgātor

aurīgātor

복수 aurīgantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 aurīgāns

aurīgātūrus

수동태 aurīgātus

aurīgandus

목적분사

대격탈격
형태 aurīgātum

aurīgātū

예문

  • tamquam quod forte ire in balneas volueris ac deinde nolueris atque id rursus volueris, non ex aliqua dispari variaque animi agitatione, sed ex necessaria quadam errantium siderum reciprocatione contigerit, ut plane homines non, quod dicitur, λογικα` ζῶα, sed ludicra et ridenda quaedam neurospasta esse videantur, si nihil sua sponte, nihil arbitratu suo faciunt, sed ducentibus stellis et aurigantibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 24:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:2)

  • edidit et circenses plurimos a mane ad uesperam interiecta modo Africanarum uenatione modo Troiae decursione, et quosdam praecipuos, minio et chrysocolla constrato circo nec ullis nisi ex senatorio ordine aurigantibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 18 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 18장 3:1)

  • Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 54 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 1:2)

  • mox et ipse aurigare atque etiam spectari saepius uoluit positoque in hortis inter seruitia et sordidam plebem rudimento uniuersorum se oculis in circo maximo praebuit, aliquo liberto mittente mappam unde magistratus solent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 22 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 2:3)

  • aurigauit quoque plurifariam, Olympiis uero etiam decemiugem, quamuis id ipsum in rege Mithradate carmine quodam suo reprehendisset; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 24 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 2:1)

유의어

  1. I am a charioteer

    • adigō (몰다, 운전하다)
    • minō (몰다, 운전하다)
  2. 지시하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION