고전 발음: []교회 발음: []
기본형: minō, mināre, mināvī, minātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minō (나는) 몬다 |
minās (너는) 몬다 |
minat (그는) 몬다 |
| 복수 | mināmus (우리는) 몬다 |
minātis (너희는) 몬다 |
minant (그들은) 몬다 |
|
| 과거 | 단수 | minābam (나는) 몰고 있었다 |
minābās (너는) 몰고 있었다 |
minābat (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | minābāmus (우리는) 몰고 있었다 |
minābātis (너희는) 몰고 있었다 |
minābant (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | minābō (나는) 몰겠다 |
minābis (너는) 몰겠다 |
minābit (그는) 몰겠다 |
| 복수 | minābimus (우리는) 몰겠다 |
minābitis (너희는) 몰겠다 |
minābunt (그들은) 몰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mināvī (나는) 몰았다 |
mināvistī (너는) 몰았다 |
mināvit (그는) 몰았다 |
| 복수 | mināvimus (우리는) 몰았다 |
mināvistis (너희는) 몰았다 |
mināvērunt, mināvēre (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mināveram (나는) 몰았었다 |
mināverās (너는) 몰았었다 |
mināverat (그는) 몰았었다 |
| 복수 | mināverāmus (우리는) 몰았었다 |
mināverātis (너희는) 몰았었다 |
mināverant (그들은) 몰았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mināverō (나는) 몰았겠다 |
mināveris (너는) 몰았겠다 |
mināverit (그는) 몰았겠다 |
| 복수 | mināverimus (우리는) 몰았겠다 |
mināveritis (너희는) 몰았겠다 |
mināverint (그들은) 몰았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minor (나는) 몰린다 |
mināris, mināre (너는) 몰린다 |
minātur (그는) 몰린다 |
| 복수 | mināmur (우리는) 몰린다 |
mināminī (너희는) 몰린다 |
minantur (그들은) 몰린다 |
|
| 과거 | 단수 | minābar (나는) 몰리고 있었다 |
minābāris, minābāre (너는) 몰리고 있었다 |
minābātur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | minābāmur (우리는) 몰리고 있었다 |
minābāminī (너희는) 몰리고 있었다 |
minābantur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | minābor (나는) 몰리겠다 |
mināberis, minābere (너는) 몰리겠다 |
minābitur (그는) 몰리겠다 |
| 복수 | minābimur (우리는) 몰리겠다 |
minābiminī (너희는) 몰리겠다 |
minābuntur (그들은) 몰리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | minātus sum (나는) 몰렸다 |
minātus es (너는) 몰렸다 |
minātus est (그는) 몰렸다 |
| 복수 | minātī sumus (우리는) 몰렸다 |
minātī estis (너희는) 몰렸다 |
minātī sunt (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minātus eram (나는) 몰렸었다 |
minātus erās (너는) 몰렸었다 |
minātus erat (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | minātī erāmus (우리는) 몰렸었다 |
minātī erātis (너희는) 몰렸었다 |
minātī erant (그들은) 몰렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | minātus erō (나는) 몰렸겠다 |
minātus eris (너는) 몰렸겠다 |
minātus erit (그는) 몰렸겠다 |
| 복수 | minātī erimus (우리는) 몰렸겠다 |
minātī eritis (너희는) 몰렸겠다 |
minātī erunt (그들은) 몰렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minem (나는) 몰자 |
minēs (너는) 몰자 |
minet (그는) 몰자 |
| 복수 | minēmus (우리는) 몰자 |
minētis (너희는) 몰자 |
minent (그들은) 몰자 |
|
| 과거 | 단수 | minārem (나는) 몰고 있었다 |
minārēs (너는) 몰고 있었다 |
mināret (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | minārēmus (우리는) 몰고 있었다 |
minārētis (너희는) 몰고 있었다 |
minārent (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mināverim (나는) 몰았다 |
mināverīs (너는) 몰았다 |
mināverit (그는) 몰았다 |
| 복수 | mināverīmus (우리는) 몰았다 |
mināverītis (너희는) 몰았다 |
mināverint (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mināvissem (나는) 몰았었다 |
mināvissēs (너는) 몰았었다 |
mināvisset (그는) 몰았었다 |
| 복수 | mināvissēmus (우리는) 몰았었다 |
mināvissētis (너희는) 몰았었다 |
mināvissent (그들은) 몰았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miner (나는) 몰리자 |
minēris, minēre (너는) 몰리자 |
minētur (그는) 몰리자 |
| 복수 | minēmur (우리는) 몰리자 |
minēminī (너희는) 몰리자 |
minentur (그들은) 몰리자 |
|
| 과거 | 단수 | minārer (나는) 몰리고 있었다 |
minārēris, minārēre (너는) 몰리고 있었다 |
minārētur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | minārēmur (우리는) 몰리고 있었다 |
minārēminī (너희는) 몰리고 있었다 |
minārentur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | minātus sim (나는) 몰렸다 |
minātus sīs (너는) 몰렸다 |
minātus sit (그는) 몰렸다 |
| 복수 | minātī sīmus (우리는) 몰렸다 |
minātī sītis (너희는) 몰렸다 |
minātī sint (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | minātus essem (나는) 몰렸었다 |
minātus essēs (너는) 몰렸었다 |
minātus esset (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | minātī essēmus (우리는) 몰렸었다 |
minātī essētis (너희는) 몰렸었다 |
minātī essent (그들은) 몰렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | minā (너는) 몰아라 |
||
| 복수 | mināte (너희는) 몰아라 |
|||
| 미래 | 단수 | minātō (네가) 몰게 해라 |
minātō (그가) 몰게 해라 |
|
| 복수 | minātōte (너희가) 몰게 해라 |
minantō (그들이) 몰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mināre (너는) 몰려라 |
||
| 복수 | mināminī (너희는) 몰려라 |
|||
| 미래 | 단수 | minātor (네가) 몰리게 해라 |
minātor (그가) 몰리게 해라 |
|
| 복수 | minantor (그들이) 몰리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mināre 몲 |
mināvisse 몰았음 |
minātūrus esse 몰겠음 |
| 수동태 | minārī 몰림 |
minātus esse 몰렸음 |
minātum īrī 몰리겠음 |
Et oravit Anna et ait: " Exsultavit cor meum in Do mino, exaltatum est cornu meum in Deo meo; dilatatum est os meum super inimicos meos, quoniam laetata sum in salutari tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:1)
한나가 이렇게 기도하였다. “제 마음이 주님 안에서 기뻐 뛰고 제 이마가 주님 안에서 높이 들립니다. 제 입이 원수들을 비웃으니 제가 당신의 구원을 기뻐하기 때문입니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:1)
Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in colle. Oza autem et Ahio filii Abinadab minabant plaustrum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:3)
그들은 하느님의 궤를 새 수레에 싣고, 언덕 위에 있는 아비나답의 집에서 내갔다. 아비나답의 아들 우짜와 아흐요가 그 새 수레를 몰았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:3)
Stravitque asinam et praecepit puero: " Mina et propera, ne mihi moram facias in eundo, nisi praecepero tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:24)
나귀에 안장을 얹고 나서 종에게 일렀다. “고삐를 잡고 출발하여라. 내가 말하기 전에는 멈추지 말고 몰아라.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:24)
Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Abinadab. Oza autem et Ahio minabant plaustrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 13 13:7)
그들은 하느님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 내갔다. 우짜와 아흐요가 그 수레를 몰았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 13장 13:7)
Habitabit lupus cum agno, et pardus cum haedo accubabit; vitulus et leo simul saginabuntur, et puer parvulus minabit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:6)
늑대가 새끼 양과 함께 살고 표범이 새끼 염소와 함께 지내리라. 송아지가 새끼 사자와 더불어 살쪄 가고 어린아이가 그들을 몰고 다니리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
