라틴어-한국어 사전 검색

concertātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concertātiō의 단수 대격형) 논쟁을

    형태분석: concertātiōn(어간) + em(어미)

concertātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concertātiō, concertātiōnis

어원: concertō(싸우다, 전투하다)

  1. 논쟁, 논란, 토론
  1. controversy, dispute
  2. wrangling

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 concertātiō

논쟁이

concertātiōnēs

논쟁들이

속격 concertātiōnis

논쟁의

concertātiōnum

논쟁들의

여격 concertātiōnī

논쟁에게

concertātiōnibus

논쟁들에게

대격 concertātiōnem

논쟁을

concertātiōnēs

논쟁들을

탈격 concertātiōne

논쟁으로

concertātiōnibus

논쟁들로

호격 concertātiō

논쟁아

concertātiōnēs

논쟁들아

예문

  • Cum igitur ad concertationem fuerit ventum, lapide rotundo fundae imposito, quaterni altrinsecus iuvenes repagula quibus incorporati sunt funes, explicantes retrorsus, stilum paene supinum inclinant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)

  • Quo facto et naves incolumes sunt receptae, et residuus miles, quamquam saxis et varietate telorum ex edito vexaretur, post concertationem acerrimam, praealtas ripas et arduas supergressus, stabat immobilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • Etiam hic principium valet “unitatem concertationem superare”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 252:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 252:4)

  • Educatus enim in medio, ut rerum omnium gnarus, auditorum nanctus vegetos sensus, et aurium delenimenta captantes, nec laudantium, sed secundum Homericos Phaeacas cum silentio admirantium, iam inde quadragesimi anni memoriam replicabat, post bellorum assiduos casus, et maxime apud Hileiam et Singaram, ubi acerrima illa nocturna concertatione pugnatum est, nostrorum copiis ingenti strage confossis, quasi dirimente quodam medio fetiali, Persas nondum Edessam nec pontes Euphratis tetigisse victores quos armipotentia fretos, successibusque magnificis, ita dilatasse decuerat regna, ut toti Asia imperarent, eo maxime tempore quo diuturnis bellorum civilium motibus, sanguis utrimque Romani roboris fundebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

  • Et obseratis aditibus, turribusque armatis ac propugnaculis, futurae concertationi praeparabant utilia, interim soluti et liberi, hocque facinore ita audaci, ad favendum Constanti partibus ut superstitis Italicos incolas excitabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 11 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)

유의어

  1. 논쟁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION