라틴어-한국어 사전 검색

studium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studium, studiī

어원: 참고: studeō(헌신하다, ~에 노력을 쏟다)

  1. 공부, 연구, 학문
  2. 열망, 갈망, 열의, 열중
  3. 욕망, 요망, 요구
  4. 추적, 추격, 추구, 연구
  1. study
  2. eagerness, zeal
  3. desire, fancy
  4. pursuit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 studium

공부가

studia

공부들이

속격 studiī, studī

공부의

studiōrum

공부들의

여격 studiō

공부에게

studiīs

공부들에게

대격 studium

공부를

studia

공부들을

탈격 studiō

공부로

studiīs

공부들로

호격 studium

공부야

studia

공부들아

예문

  • quandō Athēnās advēnistī? quid Rōmae fit? quid audīvistī dē patre meō? utrum in perīculō manet an in otium recessit?’ Quīntus omnia eī nārrāvit dē studiīs, dē morte Caesaris, dē perīculīs urbis. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:36)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:36)

  • sed haec studia mihi nōn placet; (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:41)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:41)

  • puer erat summā industriā studiīsque gaudēbat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:2)

    아이는 최고로 근면했고, 공부하는것을 즐거워했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:2)

  • tempus est togam virīlem sūmere et studia puerīlia dēpōnere. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:31)

    성인용 토가를 입고, 어린이들 공부를 그만둘 때다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:31)

  • ille tē benignē accipiet et tua studia cūrābit. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:40)

    그는 너를 친절히 받아주고, 너의 공부를 도와줄 것이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:40)

유의어 사전

1. Studium is usually the attachment and dependent feeling of the lower towards the higher, of the soldier towards the general, of the subject towards the ruler, of the scholar towards the teacher, of the individual towards his party; whereas favor is the love and favor of the higher towards the lower, of the public towards the player, of the people towards the candidate, of the judge towards one of the parties, etc.; lastly, benevolentia is love and good-will towards one of equal rank. In Cic. Rosc. Com. 10. Quod studium et quem favorem secum in scenam attulit Panurgus? the public is first considered as an auditor, then as a judge of the player. Orat. i. 21. Ego qui incensus essem studio utriusque vestrûm, Crassi vero etiam amore. 2. Studium, favor, and benevolentia, denote a temporary affection, occasioned by and contracted from external circumstances,—consequently, of a quieter, or entirely latent sort; whereas amor is love deeply rooted in the soul, bordering on passion. Cic. Fam. i. 9. Nihil est quod studio et benevolentia vel potius amore effici non possit. Att. v. 10. Amores hominum in te, et in nos quædam benevolentia. 3. Favor is, subjectively, the favor which a person entertains towards another, in opp. almost to invidentia; whereas gratia is, objectively, the favor in which a person stands with another, in opp. to invidia. (iv. 106.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 공부

  2. 욕망

  3. 추적

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0404%

SEARCH

MENU NAVIGATION