고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cūnctus, cūncta, cūnctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cūnctus 전체적인 (이)가 | cūnctī 전체적인 (이)들이 | cūncta 전체적인 (이)가 | cūnctae 전체적인 (이)들이 | cūnctum 전체적인 (것)가 | cūncta 전체적인 (것)들이 |
| 속격 | cūnctī 전체적인 (이)의 | cūnctōrum 전체적인 (이)들의 | cūnctae 전체적인 (이)의 | cūnctārum 전체적인 (이)들의 | cūnctī 전체적인 (것)의 | cūnctōrum 전체적인 (것)들의 |
| 여격 | cūnctō 전체적인 (이)에게 | cūnctīs 전체적인 (이)들에게 | cūnctae 전체적인 (이)에게 | cūnctīs 전체적인 (이)들에게 | cūnctō 전체적인 (것)에게 | cūnctīs 전체적인 (것)들에게 |
| 대격 | cūnctum 전체적인 (이)를 | cūnctōs 전체적인 (이)들을 | cūnctam 전체적인 (이)를 | cūnctās 전체적인 (이)들을 | cūnctum 전체적인 (것)를 | cūncta 전체적인 (것)들을 |
| 탈격 | cūnctō 전체적인 (이)로 | cūnctīs 전체적인 (이)들로 | cūnctā 전체적인 (이)로 | cūnctīs 전체적인 (이)들로 | cūnctō 전체적인 (것)로 | cūnctīs 전체적인 (것)들로 |
| 호격 | cūncte 전체적인 (이)야 | cūnctī 전체적인 (이)들아 | cūncta 전체적인 (이)야 | cūnctae 전체적인 (이)들아 | cūnctum 전체적인 (것)야 | cūncta 전체적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cūnctus 전체적인 (이)가 | cūnctior 더 전체적인 (이)가 | cūnctissimus 가장 전체적인 (이)가 |
| 부사 | cūnctē 전체적이게 | cūnctius 더 전체적이게 | cūnctissimē 가장 전체적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Viditque Deus cuncta, quae fecit, et ecce erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:31)
하느님께서 보시니 손수 만드신 모든 것이 참 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니 엿샛날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:31)
Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:20)
이렇게 사람은 모든 집짐승과 하늘의 새와 모든 들짐승에게 이름을 붙여 주었다. 그러나 그는 사람인 자기에게 알맞은 협력자를 찾지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:20)
Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:22)
칠라도 투발 카인을 낳았는데, 그는 구리와 쇠로 된 온갖 도구를 만드는 이였다. 그리고 투발 카인의 누이는 나아마였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:22)
Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:5)
주님께서는 사람들의 악이 세상에 많아지고, 그들 마음의 모든 생각과 뜻이 언제나 악하기만 한 것을 보시고, (불가타 성경, 창세기, 6장 6:5)
cuncta, in quibus spiraculum vitae in terra, mortua sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:22)
마른땅 위에 살면서 코에 생명의 숨이 붙어 있는 것들은 모두 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
