뜻

1. 전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

1. all collectively, whole

예문

• Et vocavit Adam nomen uxoris suae Eva, eo quod mater esset cunctorum viventium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:20)

  사람은 자기 아내의 이름을 하와라 하였다. 그가 살아 있는 모든 것의 어머니가 되었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:20)

• Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctorum animantium et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis habitaculi Domini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:30)

  이스라엘 자손들이 차지한 절반에서는, 사람이든 소든 나귀든 양이든 어떤 가축이든 그 오십분의 일을 받아, 주님의 성소를 보살피는 레위인들에게 주어라.” (불가타 성경, 민수기, 31장 31:30)

• Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput eius, et nos erimus innoxii; cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerint in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:19)

  누구든지 그대의 집에서 문밖으로 나가는 자는 자기 탓으로 죽을 것이오. 그러면 우리에게는 책임이 없소. 그러나 그대와 함께 집 안에 있는 어떤 사람에게라도 누가 손을 댈 경우에는, 그 사람의 죽음은 우리의 책임이오. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:19)

• erat de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 27 27:3)

  그는 페레츠의 자손으로서 첫째 달에 복무하는 모든 군대 장수의 우두머리였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 27장 27:3)

• Et absolverunt causam cunctorum, qui duxerant uxores alienigenas, intra diem primam mensis primi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 10 10:17)

  그리고 첫째 달 초하룻날에 이민족 여자와 혼인한 모든 남자에 대한 조사를 마쳤다. (불가타 성경, 에즈라기, 10장 10:17)