고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cūnctus, cūncta, cūnctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cūnctus 전체적인 (이)가 | cūnctī 전체적인 (이)들이 | cūncta 전체적인 (이)가 | cūnctae 전체적인 (이)들이 | cūnctum 전체적인 (것)가 | cūncta 전체적인 (것)들이 |
| 속격 | cūnctī 전체적인 (이)의 | cūnctōrum 전체적인 (이)들의 | cūnctae 전체적인 (이)의 | cūnctārum 전체적인 (이)들의 | cūnctī 전체적인 (것)의 | cūnctōrum 전체적인 (것)들의 |
| 여격 | cūnctō 전체적인 (이)에게 | cūnctīs 전체적인 (이)들에게 | cūnctae 전체적인 (이)에게 | cūnctīs 전체적인 (이)들에게 | cūnctō 전체적인 (것)에게 | cūnctīs 전체적인 (것)들에게 |
| 대격 | cūnctum 전체적인 (이)를 | cūnctōs 전체적인 (이)들을 | cūnctam 전체적인 (이)를 | cūnctās 전체적인 (이)들을 | cūnctum 전체적인 (것)를 | cūncta 전체적인 (것)들을 |
| 탈격 | cūnctō 전체적인 (이)로 | cūnctīs 전체적인 (이)들로 | cūnctā 전체적인 (이)로 | cūnctīs 전체적인 (이)들로 | cūnctō 전체적인 (것)로 | cūnctīs 전체적인 (것)들로 |
| 호격 | cūncte 전체적인 (이)야 | cūnctī 전체적인 (이)들아 | cūncta 전체적인 (이)야 | cūnctae 전체적인 (이)들아 | cūnctum 전체적인 (것)야 | cūncta 전체적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cūnctus 전체적인 (이)가 | cūnctior 더 전체적인 (이)가 | cūnctissimus 가장 전체적인 (이)가 |
| 부사 | cūnctē 전체적이게 | cūnctius 더 전체적이게 | cūnctissimē 가장 전체적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:25)
모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 뽑아 백성의 우두머리, 곧 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 삼았다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:25)
Omne, quod aperit vulvam generis masculini, meum erit; de cuncto grege tuo tam de bobus quam de ovibus meum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:19)
태를 맨 먼저 열고 나온 것은 모두 나의 것이다. 큰 가축이건 작은 가축이건 너희 집짐승 가운데 태를 맨 먼저 열고 나온 수컷은 모두 나의 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:19)
Regnavit ergo David super universum Israel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 18 18:14)
다윗은 온 이스라엘을 다스리며, 모든 백성에게 공정과 정의를 베풀었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 18장 18:14)
Praeparavit quoque eis Ozias, id est cuncto exercitui, clipeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:14)
우찌야는 전군에 작은 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 팔맷돌들을 마련해 주었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:14)
Aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 33 33:5)
그는 주님의 집 두 뜰에 하늘의 모든 군대를 위하여 제단들을 지었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 33장 33:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
