뜻

1. 전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

1. all collectively, whole

예문

• Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus meus oboediet; uno tantum regni solio te praecedam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:40)

  내 집을 그대 손 아래 두겠소. 내 모든 백성은 그대 명령을 따를 것이오. 나는 왕좌 하나로만 그대보다 높을 따름이오.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:40)

• Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinae montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:18)

  온 백성은 우렛소리와 불길과 뿔 나팔 소리와 연기에 싸인 산을 보고 있었다. 백성은 그것을 보고 떨면서 멀찍이 서 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:18)

• Respondit Dominus: " Ego inibo pactum coram universo populo tuo; mirabilia faciam, quae numquam visa sunt super totam terram nec in ullis gentibus, ut cernat cunctus populus, in cuius es medio, opus Domini terribile, quod facturus sum tecum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:10)

  주님께서 말씀하셨다. “이제 내가 계약을 맺는다. 나는 세상 어느 곳에서도, 어떤 민족에게서도 일어난 적이 없는 기적들을 너의 온 백성 앞에서 일으키겠다. 너를 둘러싼 온 백성이 주님의 일을 보게 될 것이다. 내가 너와 함께 할 이 일은 참으로 놀라운 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:10)

• et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quadraginta sex milia quingenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:11)

  그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 사만 육천오백 명이다. (불가타 성경, 민수기, 2장 2:11)

• et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quinquaginta novem milia trecenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:13)

  그의 부대 곧 사열을 받은 이들은 오만 구천삼백 명이다. (불가타 성경, 민수기, 2장 2:13)