살아있는 라틴어 사전

도구

cūnctōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūnctus의 남성 복수 대격형) 전체적인 (이)들을
형태분석: cūnct(어간) + ōs(어미)

cūnctus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūnctus, cūncta, cūnctum

어원: contr. for con-iūnctus

뜻

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

all collectively, whole

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cūnctus 전체적인 (이)가	cūnctī 전체적인 (이)들이	cūncta 전체적인 (이)가	cūnctae 전체적인 (이)들이	cūnctum 전체적인 (것)가	cūncta 전체적인 (것)들이
속격	cūnctī 전체적인 (이)의	cūnctōrum 전체적인 (이)들의	cūnctae 전체적인 (이)의	cūnctārum 전체적인 (이)들의	cūnctī 전체적인 (것)의	cūnctōrum 전체적인 (것)들의
여격	cūnctō 전체적인 (이)에게	cūnctīs 전체적인 (이)들에게	cūnctae 전체적인 (이)에게	cūnctīs 전체적인 (이)들에게	cūnctō 전체적인 (것)에게	cūnctīs 전체적인 (것)들에게
대격	cūnctum 전체적인 (이)를	cūnctōs 전체적인 (이)들을	cūnctam 전체적인 (이)를	cūnctās 전체적인 (이)들을	cūnctum 전체적인 (것)를	cūncta 전체적인 (것)들을
탈격	cūnctō 전체적인 (이)로	cūnctīs 전체적인 (이)들로	cūnctā 전체적인 (이)로	cūnctīs 전체적인 (이)들로	cūnctō 전체적인 (것)로	cūnctīs 전체적인 (것)들로
호격	cūncte 전체적인 (이)야	cūnctī 전체적인 (이)들아	cūncta 전체적인 (이)야	cūnctae 전체적인 (이)들아	cūnctum 전체적인 (것)야	cūncta 전체적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cūnctus 전체적인 (이)가	cūnctior 더 전체적인 (이)가	cūnctissimus 가장 전체적인 (이)가
부사	cūnctē 전체적이게	cūnctius 더 전체적이게	cūnctissimē 가장 전체적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et cunctos populos eius redegit ei in servitutem, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:21)
그는 이집트 국경 끝에서 끝까지 백성들을 모두 종으로 만들었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:21)
Veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:29)
모세와 아론은 가서 이스라엘 자손의 원로들을 모두 불러 모았다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:29)
Locutusque est Deus cunctos sermones hos: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:1)
그때 하느님께서 이 모든 말씀을 하셨다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:1)
Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel; videruntque et receperunt singuli virgas suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:24)
모세가 그 지팡이들을 모두 주님 앞에서 이스라엘의 모든 자손에게로 내오자, 그들은 저마다 자기 지팡이를 찾아 들었다. (불가타 성경, 민수기, 17장 17:24)
" Numerate summam totius congregationis filiorum Israel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas, cunctos, qui possunt ad bella procedere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:2)
“너희는 조상 대대로 내려온 집안에 따라 이스라엘 자손들의 온 공동체, 곧 이스라엘에서 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들의 수를 모두 세어라.” (불가타 성경, 민수기, 26장 26:2)