라틴어-한국어 사전 검색

dēlāmentāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlāmentor의 현재 능동태 분사형 ) 슬퍼하는

    형태분석: dēlāment(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

dēlāmentor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlāmentor, dēlāmentārī

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + lamentor

  1. 슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다
  1. to lament, bewail

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlāmentor

(나는) 슬퍼한다

dēlāmentāris, dēlāmentāre

(너는) 슬퍼한다

dēlāmentātur

(그는) 슬퍼한다

복수 dēlāmentāmur

(우리는) 슬퍼한다

dēlāmentāminī

(너희는) 슬퍼한다

dēlāmentantur

(그들은) 슬퍼한다

과거단수 dēlāmentābar

(나는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentābāris, dēlāmentābāre

(너는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentābātur

(그는) 슬퍼하고 있었다

복수 dēlāmentābāmur

(우리는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentābāminī

(너희는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentābantur

(그들은) 슬퍼하고 있었다

미래단수 dēlāmentābor

(나는) 슬퍼하겠다

dēlāmentāberis, dēlāmentābere

(너는) 슬퍼하겠다

dēlāmentābitur

(그는) 슬퍼하겠다

복수 dēlāmentābimur

(우리는) 슬퍼하겠다

dēlāmentābiminī

(너희는) 슬퍼하겠다

dēlāmentābuntur

(그들은) 슬퍼하겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlāmenter

(나는) 슬퍼하자

dēlāmentēris, dēlāmentēre

(너는) 슬퍼하자

dēlāmentētur

(그는) 슬퍼하자

복수 dēlāmentēmur

(우리는) 슬퍼하자

dēlāmentēminī

(너희는) 슬퍼하자

dēlāmententur

(그들은) 슬퍼하자

과거단수 dēlāmentārer

(나는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentārēris, dēlāmentārēre

(너는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentārētur

(그는) 슬퍼하고 있었다

복수 dēlāmentārēmur

(우리는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentārēminī

(너희는) 슬퍼하고 있었다

dēlāmentārentur

(그들은) 슬퍼하고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlāmentāre

(너는) 슬퍼해라

복수 dēlāmentāminī

(너희는) 슬퍼해라

미래단수 dēlāmentātor

(네가) 슬퍼하게 해라

dēlāmentātor

(그가) 슬퍼하게 해라

복수 dēlāmentantor

(그들이) 슬퍼하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēlāmentārī

슬퍼함

분사

현재완료미래
능동태 dēlāmentāns

슬퍼하는

수동태 dēlāmentandus

슬퍼될

예문

  • Quae pater haud aliter quam cautes murmura ponti accipit et natam delamentatur ademptam. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 40:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 40:4)

유의어

  1. 슬퍼하다

    • dēplangō (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • lamentō (슬퍼하다, 비탄하다, 비탄에 잠기다)
    • plangō (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • conqueror (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • congemō (한탄하다, 슬퍼하다, 탄식하다)
    • misereō (슬퍼하다, 한탄하다, 개탄하다)
    • miseror (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • conclāmō (슬퍼하다, 애도하다)
    • maereō (슬퍼하다, 애도하다, 비통해하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION