고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dēplangō, dēplangere, dēplanxī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēplangō (나는) 슬퍼한다 |
dēplangis (너는) 슬퍼한다 |
dēplangit (그는) 슬퍼한다 |
| 복수 | dēplangimus (우리는) 슬퍼한다 |
dēplangitis (너희는) 슬퍼한다 |
dēplangunt (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēplangēbam (나는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangēbās (너는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangēbat (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | dēplangēbāmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangēbātis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangēbant (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēplangam (나는) 슬퍼하겠다 |
dēplangēs (너는) 슬퍼하겠다 |
dēplanget (그는) 슬퍼하겠다 |
| 복수 | dēplangēmus (우리는) 슬퍼하겠다 |
dēplangētis (너희는) 슬퍼하겠다 |
dēplangent (그들은) 슬퍼하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēplanxī (나는) 슬퍼했다 |
dēplanxistī (너는) 슬퍼했다 |
dēplanxit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | dēplanximus (우리는) 슬퍼했다 |
dēplanxistis (너희는) 슬퍼했다 |
dēplanxērunt, dēplanxēre (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēplanxeram (나는) 슬퍼했었다 |
dēplanxerās (너는) 슬퍼했었다 |
dēplanxerat (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | dēplanxerāmus (우리는) 슬퍼했었다 |
dēplanxerātis (너희는) 슬퍼했었다 |
dēplanxerant (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēplanxerō (나는) 슬퍼했겠다 |
dēplanxeris (너는) 슬퍼했겠다 |
dēplanxerit (그는) 슬퍼했겠다 |
| 복수 | dēplanxerimus (우리는) 슬퍼했겠다 |
dēplanxeritis (너희는) 슬퍼했겠다 |
dēplanxerint (그들은) 슬퍼했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēplangor (나는) 슬퍼된다 |
dēplangeris, dēplangere (너는) 슬퍼된다 |
dēplangitur (그는) 슬퍼된다 |
| 복수 | dēplangimur (우리는) 슬퍼된다 |
dēplangiminī (너희는) 슬퍼된다 |
dēplanguntur (그들은) 슬퍼된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēplangēbar (나는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangēbāris, dēplangēbāre (너는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangēbātur (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 복수 | dēplangēbāmur (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangēbāminī (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangēbantur (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēplangar (나는) 슬퍼되겠다 |
dēplangēris, dēplangēre (너는) 슬퍼되겠다 |
dēplangētur (그는) 슬퍼되겠다 |
| 복수 | dēplangēmur (우리는) 슬퍼되겠다 |
dēplangēminī (너희는) 슬퍼되겠다 |
dēplangentur (그들은) 슬퍼되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēplangam (나는) 슬퍼하자 |
dēplangās (너는) 슬퍼하자 |
dēplangat (그는) 슬퍼하자 |
| 복수 | dēplangāmus (우리는) 슬퍼하자 |
dēplangātis (너희는) 슬퍼하자 |
dēplangant (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēplangerem (나는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangerēs (너는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangeret (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | dēplangerēmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangerētis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
dēplangerent (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēplanxerim (나는) 슬퍼했다 |
dēplanxerīs (너는) 슬퍼했다 |
dēplanxerit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | dēplanxerīmus (우리는) 슬퍼했다 |
dēplanxerītis (너희는) 슬퍼했다 |
dēplanxerint (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēplanxissem (나는) 슬퍼했었다 |
dēplanxissēs (너는) 슬퍼했었다 |
dēplanxisset (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | dēplanxissēmus (우리는) 슬퍼했었다 |
dēplanxissētis (너희는) 슬퍼했었다 |
dēplanxissent (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēplangar (나는) 슬퍼되자 |
dēplangāris, dēplangāre (너는) 슬퍼되자 |
dēplangātur (그는) 슬퍼되자 |
| 복수 | dēplangāmur (우리는) 슬퍼되자 |
dēplangāminī (너희는) 슬퍼되자 |
dēplangantur (그들은) 슬퍼되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēplangerer (나는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangerēris, dēplangerēre (너는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangerētur (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 복수 | dēplangerēmur (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangerēminī (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
dēplangerentur (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēplange (너는) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | dēplangite (너희는) 슬퍼해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēplangitō (네가) 슬퍼하게 해라 |
dēplangitō (그가) 슬퍼하게 해라 |
|
| 복수 | dēplangitōte (너희가) 슬퍼하게 해라 |
dēplanguntō (그들이) 슬퍼하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēplangere (너는) 슬퍼되어라 |
||
| 복수 | dēplangiminī (너희는) 슬퍼되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēplangitor (네가) 슬퍼되게 해라 |
dēplangitor (그가) 슬퍼되게 해라 |
|
| 복수 | dēplanguntor (그들이) 슬퍼되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēplangere 슬퍼함 |
dēplanxisse 슬퍼했음 |
|
| 수동태 | dēplangī 슬퍼됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēplangēns 슬퍼하는 |
||
| 수동태 | dēplangendus 슬퍼될 |
nec dubium de morte ratae Cadmeida palmis deplanxere domum, scissae cum veste capillos, utque parum iustae nimiumque in paelice saevae invidiam fecere deae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 51:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 51:2)
et ipsa suis deplangitur Ardea pennis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 65:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 65:6)
deriguit aliqua mater, ut toto stetit succisa fetu, bisque septenos gregem deplanxit una: (Seneca, Hercules Oetaeus 27:13)
(세네카, 27:13)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
