라틴어-한국어 사전 검색

dēlātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātor의 단수 대격형) 목격자를

    형태분석: dēlātōr(어간) + em(어미)

dēlātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātor, dēlātōris

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 목격자, 가이드, 길잡이
  1. an informer, denouncer of high-treason

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātor

목격자가

dēlātōrēs

목격자들이

속격 dēlātōris

목격자의

dēlātōrum

목격자들의

여격 dēlātōrī

목격자에게

dēlātōribus

목격자들에게

대격 dēlātōrem

목격자를

dēlātōrēs

목격자들을

탈격 dēlātōre

목격자로

dēlātōribus

목격자들로

호격 dēlātor

목격자야

dēlātōrēs

목격자들아

예문

  • Delatorem, ne documenta deferret quibus senatum maiestatis reum faceret, impedisse criminamur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 3:4)

    (보이티우스, , , 3:4)

  • et propria vi Crispus incubuerat delatorem fratris sui pervertere, traxeratque magnam senatus partem, ut indefensum et inauditum dedi ad exitium postularent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 10 10:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 10장 10:5)

  • ruina soceri in exilium pulsus, ut Galbae principatu rediit, Marcellum Eprium, delatorem Thraseae, accusare adgreditur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 6 6:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 6장 6:2)

  • Simon autem praedictus, qui pecuniarum et patriae delator exstitit, male loquebatur de Onia, tamquam ipse Heliodorum instigasset et malorum auctor fuisset; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:1)

  • Quo facto delator funestus, vetita ex more humano validius cupiens, biennio id quod agebat (ut postularat) continuare praeceptus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:2)

유의어

  1. 목격자

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION