라틴어-한국어 사전 검색

dēlātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlātor의 복수 주격형) 목격자들이

    형태분석: dēlātōr(어간) + ēs(어미)

  • (dēlātor의 복수 대격형) 목격자들을

    형태분석: dēlātōr(어간) + ēs(어미)

  • (dēlātor의 복수 호격형) 목격자들아

    형태분석: dēlātōr(어간) + ēs(어미)

dēlātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlātor, dēlātōris

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + TAL-

  1. 목격자, 가이드, 길잡이
  1. an informer, denouncer of high-treason

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlātor

목격자가

dēlātōrēs

목격자들이

속격 dēlātōris

목격자의

dēlātōrum

목격자들의

여격 dēlātōrī

목격자에게

dēlātōribus

목격자들에게

대격 dēlātōrem

목격자를

dēlātōrēs

목격자들을

탈격 dēlātōre

목격자로

dēlātōribus

목격자들로

호격 dēlātor

목격자야

dēlātōrēs

목격자들아

예문

  • sic delatores, genus hominum publico exitio repertum et poenis quidem umquam satis coercitum, per praemia eliciebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 30 30:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:7)

  • ' commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus, conloquium filii exposcit, ubi nihil pro innocentia, quasi diffideret, nec de beneficiis, quasi exprobraret, disseruit, sed ultionem in delatores et praemia amicis obtinuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 21 21:14)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:14)

  • libidine sanguinis et hiatu praemiorum ignotum adhuc ingenium et nullis defensionibus expertum caede nobili imbuisti, cum ex funere rei publicae raptis consularibus spoliis, septuagiens sestertio saginatus et sacerdotio fulgens innoxios pueros, inlustris senes, conspicuas feminas eadem ruina prosterneres, cum segnitiam Neronis incusares, quod per singulas domos seque et delatores fatigaret: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 42 42:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 42장 42:10)

  • prius igitur quam ultra progrederetur, praeuentus est ab Agrippina, quam praeter haec conscientia quoque nec minus delatores multorum criminum arguebant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 44 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 1:2)

  • Inter aduersa temporum et delatores amendatoresque erant ex licentia ueteri. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 8 5:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 5:1)

유의어

  1. 목격자

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION