- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēplangimus

고전 발음: [데:] 교회 발음: [데:]

형태정보

  • (dēplangō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 슬퍼한다

    형태분석: dēplang(어간) + i(어간모음) + mus(인칭어미)

dēplangō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [데:고:] 교회 발음: [데:고:]

기본형: dēplangō, dēplangere, dēplanxī

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + plangō(때리다, 두드리다)

  1. 슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다
  1. to bewail, lament (by beating the breast, etc.)

활용 정보

3변화

예문

  • nec dubium de morte ratae Cadmeida palmis deplanxere domum, scissae cum veste capillos, utque parum iustae nimiumque in paelice saevae invidiam fecere deae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 51:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 51:2)

  • et ipsa suis deplangitur Ardea pennis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 65:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 65:6)

  • deriguit aliqua mater, ut toto stetit succisa fetu, bisque septenos gregem deplanxit una: (Seneca, Hercules Oetaeus 27:13)

    (세네카, 27:13)

유의어

  1. 슬퍼하다

    • dēlāmentor (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • lamentō (슬퍼하다, 비탄하다, 비탄에 잠기다)
    • plangō (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • conqueror (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • congemō (한탄하다, 슬퍼하다, 탄식하다)
    • misereō (슬퍼하다, 한탄하다, 개탄하다)
    • miseror (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • conclāmō (슬퍼하다, 애도하다)
    • maereō (슬퍼하다, 애도하다, 비통해하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION