라틴어-한국어 사전 검색

errātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (errātum의 단수 속격형) 잘못의

    형태분석: errāt(어간) + ī(어미)

errātum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errātum, errātī

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

  1. 잘못, 오류, 실수, 탓
  1. an error, mistake, fault

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 errātum

잘못이

errāta

잘못들이

속격 errātī

잘못의

errātōrum

잘못들의

여격 errātō

잘못에게

errātīs

잘못들에게

대격 errātum

잘못을

errāta

잘못들을

탈격 errātō

잘못으로

errātīs

잘못들로

호격 errātum

잘못아

errāta

잘못들아

예문

  • Gracchus auspiciorum auctoritatem confessione errati sui comprobavit; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 50:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 50:9)

  • Gracchus auspiciorum auctoritatem confessione errati sui conprobavit, et haruspicum disciplinae magna accessit auctoritas, qui recentibus comitiis in senatum introducti negaverunt iustum comitiorum rogatorem fuisse. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 50:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 50:9)

  • reliquum est de sestertiis centum milibus, de quibus memini mihi a te Myrina litteras esse adlatas, non mei errati, sed tui; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 20 13:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 13:1)

  • Non des illi potestatem in iuventute et ne despicias errata illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:11)

    그가 젊을 때 권한을 주지 말고 그의 잘못을 모른 체하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:11)

  • nunc te hoc pacto credis posse optegere errata? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:42)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:42)

유의어

  1. 잘못

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION