라틴어-한국어 사전 검색

errātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (errātum의 복수 여격형) 잘못들에게

    형태분석: errāt(어간) + īs(어미)

  • (errātum의 복수 탈격형) 잘못들로

    형태분석: errāt(어간) + īs(어미)

errātum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errātum, errātī

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

  1. 잘못, 오류, 실수, 탓
  1. an error, mistake, fault

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 errātum

잘못이

errāta

잘못들이

속격 errātī

잘못의

errātōrum

잘못들의

여격 errātō

잘못에게

errātīs

잘못들에게

대격 errātum

잘못을

errāta

잘못들을

탈격 errātō

잘못으로

errātīs

잘못들로

호격 errātum

잘못아

errāta

잘못들아

예문

  • Inter res enim impeditas et turbidas, ad hoc unum mentem sollicitam dirigebat, quod Constantius cuncta ad suam sententiam conferens, nec satisfactionem suscipiet aliquam, nec erratis ignoscet, sed ut erat in propinquitatis perniciem inclinatior, laqueos ei latenter obtendens, si cepisset incautum, morte multaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)

  • sed si cadendum est erratis, si metuendam creditis mortem. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 2:7)

    (세네카, , 2:7)

  • quae sunt isdem in erratis fere quibus ea quae de Platone dicimus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 31:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 31:3)

  • is enim se adulescens inprovida aetate inretierat erratis eaque commiserat, ut salvus esse non posset, si sanus esse coepisset. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 62:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 62:9)

  • ut tamen audita est nostrae tibi cladis origo, diceris erratis ingemuisse meis. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 3 3:28)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 3:28)

유의어

  1. 잘못

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION