고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: exiguus, exigua, exiguum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exiguissimus 가장 정확한 (이)가 | exiguissimī 가장 정확한 (이)들이 | exiguissima 가장 정확한 (이)가 | exiguissimae 가장 정확한 (이)들이 | exiguissimum 가장 정확한 (것)가 | exiguissima 가장 정확한 (것)들이 |
| 속격 | exiguissimī 가장 정확한 (이)의 | exiguissimōrum 가장 정확한 (이)들의 | exiguissimae 가장 정확한 (이)의 | exiguissimārum 가장 정확한 (이)들의 | exiguissimī 가장 정확한 (것)의 | exiguissimōrum 가장 정확한 (것)들의 |
| 여격 | exiguissimō 가장 정확한 (이)에게 | exiguissimīs 가장 정확한 (이)들에게 | exiguissimae 가장 정확한 (이)에게 | exiguissimīs 가장 정확한 (이)들에게 | exiguissimō 가장 정확한 (것)에게 | exiguissimīs 가장 정확한 (것)들에게 |
| 대격 | exiguissimum 가장 정확한 (이)를 | exiguissimōs 가장 정확한 (이)들을 | exiguissimam 가장 정확한 (이)를 | exiguissimās 가장 정확한 (이)들을 | exiguissimum 가장 정확한 (것)를 | exiguissima 가장 정확한 (것)들을 |
| 탈격 | exiguissimō 가장 정확한 (이)로 | exiguissimīs 가장 정확한 (이)들로 | exiguissimā 가장 정확한 (이)로 | exiguissimīs 가장 정확한 (이)들로 | exiguissimō 가장 정확한 (것)로 | exiguissimīs 가장 정확한 (것)들로 |
| 호격 | exiguissime 가장 정확한 (이)야 | exiguissimī 가장 정확한 (이)들아 | exiguissima 가장 정확한 (이)야 | exiguissimae 가장 정확한 (이)들아 | exiguissimum 가장 정확한 (것)야 | exiguissima 가장 정확한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exiguus 정확한 (이)가 | exiguior 더 정확한 (이)가 | exiguissimus 가장 정확한 (이)가 |
| 부사 | exiguē 정확하게 | exiguius 더 정확하게 | exiguissimē 가장 정확하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
qui nunc exiguissima legata, theatralis operae corollarium, accipient ab herede, qui non spectabat. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 24 7:2)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 7:2)
Dixerunt enim cogitantes apud se non recte: " Exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae, et non est refrigerium in fine hominis, et non est agnitus, qui sit reversus ab inferis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:1)
그들은 옳지 못한 생각으로 저희끼리 이렇게 말한다. “우리의 삶은 짧고 슬프다. 인생이 끝에 다다르면 묘약이 없고 우리가 알기로 저승에서 돌아온 자도 없다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:1)
exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormento interrogabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:6)
미천한 이들은 자비로 용서를 받지만 권력자들은 엄하게 재판을 받을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:6)
nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:9)
값을 헤아릴 수 없는 보석도 지혜와 견주지 않았다. 온 세상의 금도 지혜와 마주하면 한 줌의 모래이고 은도 지혜 앞에서는 진흙처럼 여겨지기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:9)
quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:5)
정녕 저는 당신의 종, 당신 여종의 아들 연약하고 덧없는 인간으로서 재판과 법을 아주 조금밖에는 이해하지 못합니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:5)
Parvus and minutus denote littleness, quite indifferently, and in a purely mathematical sense, without any accessory notion; parvus (παῦρος) a natural and intrinsic littleness, in opp. to magnus, like μικρός; minutus (μινύθω) an artificial and fabricated littleness; whereas exiguus and pusillus with a contemptuous accessory notion; exiguus from (egere) in a pitiable sense, as paltry and insignificant, in opp. to amplus. Planc. ap. Cic. Fam. x. 24; or in opp. to grandis, Quintil. xi. 3, 15; but pusillus (ψιλός?) in a ludicrous sense, as petty, nearly in opp. to ingens, like τυτθός. (v. 28.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
