고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fābricātōr(어간) + e(어미)
기본형: fābricātor, fābricātōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | fābricātor 제작자가 | fābricātōrēs 제작자들이 |
속격 | fābricātōris 제작자의 | fābricātōrum 제작자들의 |
여격 | fābricātōrī 제작자에게 | fābricātōribus 제작자들에게 |
대격 | fābricātōrem 제작자를 | fābricātōrēs 제작자들을 |
탈격 | fābricātōre 제작자로 | fābricātōribus 제작자들로 |
호격 | fābricātor 제작자야 | fābricātōrēs 제작자들아 |
alii ab Epeo, Troiani equi fabricatore, conditum tradunt, qui cum aliis Graecis in hanc regionem reiectus est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 179 151:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 151:10)
qui fabricata navi, quam ab Argo fabricatore Argo appellavit, contractaque iuventute Graeciae, Tiphyn habuit gubernatorem. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVARTA., commline 34 32:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 32:8)
vos autem ostendam fabricatores mendacii, medicos vanos vos omnes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:4)
그러나 자네들은 거짓을 꾸며 내는 자들, 모두 돌팔이 의사들일세. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:4)
Quomodo ignoras, quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:5)
바람의 길을 네가 알 수 없고 임산부의 배 속에 든 몸이 어떻게 되는지 알 수 없듯 그렇게 모든 것을 하시는 하느님의 일을 너는 알 수 없다. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:5)
Confusi sunt et erubuerunt omnes, simul abierunt in confusionem fabricatores idolorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:16)
그들은 모두 함께 부끄러워하며 수치를 당하리라. 우상을 만드는 자들은 치욕 속에 물러가리라. (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용