라틴어-한국어 사전 검색

fūcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūcus의 단수 속격형) 해초의

    형태분석: fūc(어간) + ī(어미)

  • (fūcus의 복수 주격형) 해초들이

    형태분석: fūc(어간) + ī(어미)

  • (fūcus의 복수 호격형) 해초들아

    형태분석: fūc(어간) + ī(어미)

fūcus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūcus, fūcī

어원: φυκος

  1. 해초, 미역, 지의류
  2. 연지
  3. 붉은 염료
  4. 가장, 변장, 가짜 행세
  5. 밀랍, 봉랍
  1. orchil, seaweed
  2. (as cosmetic) rouge
  3. (for woolen goods) red dye
  4. pretence, disguise, sham
  5. (poetic) bee glue, propolis

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūcus

해초가

fūcī

해초들이

속격 fūcī

해초의

fūcōrum

해초들의

여격 fūcō

해초에게

fūcīs

해초들에게

대격 fūcum

해초를

fūcōs

해초들을

탈격 fūcō

해초로

fūcīs

해초들로

호격 fūce

해초야

fūcī

해초들아

예문

  • Verumtamen ad procreationem sobolis conferre aliquid hi fuci videntur insidentes seminibus, quibus apes figurantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 2:2)

  • Nam nec ad occidionem gens interimenda est, ne apes inertia laborent, quae, cum fuci aliquam partem cibariorum absumunt, sarciendo damna fiunt agiliores: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 3:3)

  • proprie tamen apes vocantur ortae de bubus, fuci de equis, crabrones de mulis, vespae de asinis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 435 410:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 410:4)

  • Cognita stultorum post talia facta duorum, Cui non est curae, sit in his uis quanta figurae, Se quoque seduci sciat hac sub ymagine fuci, Condicione pari dignus quandoque necari. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXI. De lepore, gatto et pardo 22:26)

    (, , 22:26)

  • Hos fuci inertes esse dicebant suos. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Apes et fuci vespa iudice. 14:2)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 14:2)

유의어

  1. 연지

    • faex (rouge as makeup)
  2. 붉은 염료

  3. 가장

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION