라틴어-한국어 사전 검색

fūcīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūcus의 복수 여격형) 해초들에게

    형태분석: fūc(어간) + īs(어미)

  • (fūcus의 복수 탈격형) 해초들로

    형태분석: fūc(어간) + īs(어미)

fūcus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūcus, fūcī

어원: φυκος

  1. 해초, 미역, 지의류
  2. 연지
  3. 붉은 염료
  4. 가장, 변장, 가짜 행세
  5. 밀랍, 봉랍
  1. orchil, seaweed
  2. (as cosmetic) rouge
  3. (for woolen goods) red dye
  4. pretence, disguise, sham
  5. (poetic) bee glue, propolis

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūcus

해초가

fūcī

해초들이

속격 fūcī

해초의

fūcōrum

해초들의

여격 fūcō

해초에게

fūcīs

해초들에게

대격 fūcum

해초를

fūcōs

해초들을

탈격 fūcō

해초로

fūcīs

해초들로

호격 fūce

해초야

fūcī

해초들아

예문

  • adde huc, quod mercem sine fucis gestat, apertequod venale habet ostendit nec, siquid honesti est,iactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:45)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:45)

  • sunt multa fucis inlita, quae luce purgentur tua. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Matutinus 2:18)

    (프루덴티우스, , 2:18)

  • "aut vos pictorum docuit manus adsimulatis iure poetarum numen conponere monstris, aut lepida ex vestro sumpsit pictura sacello quod variis imitata notis ceraque liquenti duceret in faciem, sociique poematis arte aucta coloratis auderet ludere fucis." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:13)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:13)

  • dum lacrimans mecum reputo mea vulnera et omnes vitae labores ac dolorum acumina, erexi ad caelum faciem, stetit obvia contra fucis colorum picta imago martyris plagas mille gerens, totos lacerata per artus, ruptam minutis praeferens punctis cutem, innumeri circum pueri, miserabile visu, confossa parvis membra figebant stilis, unde pugillares soliti percurrere ceras scholare murmur adnotantes scripserant. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Cassiani Forocorneliensis. 9:4)

    (프루덴티우스, , 9:4)

  • adde huc, quod mercem sine fucis gestat, aperte quod venale habet ostendit nec, siquid honesti est, iactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Improbus, dum vitia quaedam declinant, in contraria incidere. 1:10)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:10)

유의어

  1. 연지

    • faex (rouge as makeup)
  2. 붉은 염료

  3. 가장

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION