라틴어-한국어 사전 검색

lūtēribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūtēr의 복수 여격형) 큰 대야들에게

    형태분석: lūtēr(어간) + ibus(어미)

  • (lūtēr의 복수 탈격형) 큰 대야들로

    형태분석: lūtēr(어간) + ibus(어미)

lūtēr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 중세 라틴어 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūtēr, lūtēris

  1. 큰 대야, 대야
  2. (중세 라틴어) 목욕통, 욕조
  3. (중세 라틴어) 세례반, 성수반
  1. (Classical Latin) a hand-basin, laver
  2. (Medieval Latin) a washing- or bathing-tub
  3. (Medieval Latin) a baptismal font

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lūtēr

큰 대야가

lūtērēs

큰 대야들이

속격 lūtēris

큰 대야의

lūtērum

큰 대야들의

여격 lūtērī

큰 대야에게

lūtēribus

큰 대야들에게

대격 lūtērem

큰 대야를

lūtērēs

큰 대야들을

탈격 lūtēre

큰 대야로

lūtēribus

큰 대야들로

호격 lūtēr

큰 대야야

lūtērēs

큰 대야들아

예문

  • Grossitudo autem luteris habebat mensuram palmi, labiumque eius erat quasi labium calicis et folium repandi lilii; duo milia batos capiebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:26)

    바다의 두께는 한 테파이며, 그 가장자리는 나리꽃 모양으로 된 잔의 가장자리처럼 만들어졌다. 이 바다는 물 이천 밧을 담을 수 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:26)

  • Et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei, et quattuor pedes et quasi umeruli subter luterem fusiles, contra singulos coronae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:30)

    받침대에는 저마다 청동 바퀴 네 개와 청동 바퀴 축이 있었고, 네 귀퉁이에 물두멍을 괴는 고임대들을 달았다. 그 고임대들은 청동을 부어 만들었는데, 저마다 그 옆쪽으로 화환이 새겨져 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:30)

  • Fecit quoque decem luteres aereos; quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quattuor cubitorum; singulosque luteres per singulas, id est decem bases posuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:38)

    또 그는 청동으로 물두멍 열 개를 만들었는데, 물두멍마다 물 마흔 밧을 담을 수 있었다. 물두멍 하나의 지름은 네 암마였고, 받침대 열 개에 물두멍 하나씩을 얹어 놓았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:38)

유의어

  1. 목욕통

  2. 세례반

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION