뜻

1. 선생, 스승
2. 선생님, 스승님 (철학이나 인문학을 가르치는 사람에 대한 존칭)

1. teacher.
2. master; a title of the Middle Ages, given to a person in authority, or to one having a license from a university to teach philosophy and the liberal arts.

예문

• Iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis satellitum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:10)

  파라오께서는 당신의 종들에게 진노하시어, 저와 제빵 시종장을 경호대장 집에 가두신 적이 있습니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:10)

• tandem intrant Quintus et Gāius et magistrum salūtant. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:17)

  마침내 Quintus와 Gaius가 들어와서 선생님께 인사한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:17)

• sex plāgās Quīntō dedit, trēs quod magistrum nōn audīverat, trēs quod malōs versūs scrīpserat. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:25)

  그는 퀸투스에게 6개 가지 체벌을 주었다, 셋은 선생님의 말씀을 안 들었기 때문, 나머지 셋은 나쁜 구절을 썼기 때문이었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:25)

• Non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:24)

  제자는 스승보다 높지 않고 종은 주인보다 높지 않다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:24)

• Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo dicentes: " Filia tua mortua est; quid ultra vexas magistrum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:35)

  예수님께서 아직 말씀하고 계실 때에 회당장의 집에서 사람들이 와서는, “따님이 죽었습니다. 그러니 이제 스승님을 수고롭게 할 필요가 어디 있겠습니까?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:35)

유의어 사전

Doctor means the teacher, as far as he imparts theory, with reference to the student, in opp. to the mere hearer; præceptor, as far as he leads to practice, in reference to the pupil, in opp. to the mere scholar; magister, in a general sense, with reference to his superiority and ascendency in knowledge, in opp. to the laity. Cic. Orat. iii. 15. Vetus illa doctrina eadem videtur et recte faciendi et bene dicendi magistra, neque disjuncti doctores, sed iidem erant vivendi præceptores atque dicendi. And. Mur. 31. (vi. 105).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein