고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: medicus, medica, medicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | medicissimus 가장 고치는 (이)가 | medicissimī 가장 고치는 (이)들이 | medicissima 가장 고치는 (이)가 | medicissimae 가장 고치는 (이)들이 | medicissimum 가장 고치는 (것)가 | medicissima 가장 고치는 (것)들이 |
| 속격 | medicissimī 가장 고치는 (이)의 | medicissimōrum 가장 고치는 (이)들의 | medicissimae 가장 고치는 (이)의 | medicissimārum 가장 고치는 (이)들의 | medicissimī 가장 고치는 (것)의 | medicissimōrum 가장 고치는 (것)들의 |
| 여격 | medicissimō 가장 고치는 (이)에게 | medicissimīs 가장 고치는 (이)들에게 | medicissimae 가장 고치는 (이)에게 | medicissimīs 가장 고치는 (이)들에게 | medicissimō 가장 고치는 (것)에게 | medicissimīs 가장 고치는 (것)들에게 |
| 대격 | medicissimum 가장 고치는 (이)를 | medicissimōs 가장 고치는 (이)들을 | medicissimam 가장 고치는 (이)를 | medicissimās 가장 고치는 (이)들을 | medicissimum 가장 고치는 (것)를 | medicissima 가장 고치는 (것)들을 |
| 탈격 | medicissimō 가장 고치는 (이)로 | medicissimīs 가장 고치는 (이)들로 | medicissimā 가장 고치는 (이)로 | medicissimīs 가장 고치는 (이)들로 | medicissimō 가장 고치는 (것)로 | medicissimīs 가장 고치는 (것)들로 |
| 호격 | medicissime 가장 고치는 (이)야 | medicissimī 가장 고치는 (이)들아 | medicissima 가장 고치는 (이)야 | medicissimae 가장 고치는 (이)들아 | medicissimum 가장 고치는 (것)야 | medicissima 가장 고치는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | medicus 고치는 (이)가 | medicior 더 고치는 (이)가 | medicissimus 가장 고치는 (이)가 |
| 부사 | medicē 고치게 | medicius 더 고치게 | medicissimē 가장 고치게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:2)
그런 다음 요셉이 자기 시의들에게 아버지의 몸을 방부 처리하도록 명령하자, 시의들이 이스라엘의 몸을 방부 처리하였다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:2)
vos autem ostendam fabricatores mendacii, medicos vanos vos omnes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:4)
그러나 자네들은 거짓을 꾸며 내는 자들, 모두 돌팔이 의사들일세. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:4)
Languor prolixior gravat medicum, brevis languor serenat medicum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:11)
인간이 죽으면 길짐승과 들짐승과 벌레들 차지가 된다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:11)
Honora medicum propter necessitatem; etenim illum creavit Altissimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:1)
남을 도와주는 의사를 존경하여라. 주님께서 그를 창조하셨다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:1)
Clamabit in die illa dicens: " Non sum medicus, et in domo mea non est panis neque vestimentum; nolite constituere me principem populi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:7)
그러나 바로 그날로 그는 소리쳐 말하리라. “나는 치유자가 되고 싶지 않네. 내 집에는 빵도 없고 겉옷도 없으니 나를 백성의 지도자로 세우지 말게나.” (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
