도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obsīderentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsīdō의 과거 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 포위되고 있었다

    형태분석: obsīd(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

obsīdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsīdō, obsīdere

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + sīdō(앉다, 마무르다)

뜻

  1. 포위하다, 봉쇄하다, 감싸다, 둘러싸다, 포위 공격하다
  1. to beset, invest, besiege, blockade

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsīdō

(나는) 포위한다

 obsīdis

(너는) 포위한다

 obsīdit

(그는) 포위한다
복수 obsīdimus

(우리는) 포위한다

 obsīditis

(너희는) 포위한다

 obsīdunt

(그들은) 포위한다
과거단수 obsīdēbam

(나는) 포위하고 있었다

 obsīdēbās

(너는) 포위하고 있었다

 obsīdēbat

(그는) 포위하고 있었다
복수 obsīdēbāmus

(우리는) 포위하고 있었다

 obsīdēbātis

(너희는) 포위하고 있었다

 obsīdēbant

(그들은) 포위하고 있었다
미래단수 obsīdam

(나는) 포위하겠다

 obsīdēs

(너는) 포위하겠다

 obsīdet

(그는) 포위하겠다
복수 obsīdēmus

(우리는) 포위하겠다

 obsīdētis

(너희는) 포위하겠다

 obsīdent

(그들은) 포위하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsīdor

(나는) 포위된다

 obsīderis, obsīdere

(너는) 포위된다

 obsīditur

(그는) 포위된다
복수 obsīdimur

(우리는) 포위된다

 obsīdiminī

(너희는) 포위된다

 obsīduntur

(그들은) 포위된다
과거단수 obsīdēbar

(나는) 포위되고 있었다

 obsīdēbāris, obsīdēbāre

(너는) 포위되고 있었다

 obsīdēbātur

(그는) 포위되고 있었다
복수 obsīdēbāmur

(우리는) 포위되고 있었다

 obsīdēbāminī

(너희는) 포위되고 있었다

 obsīdēbantur

(그들은) 포위되고 있었다
미래단수 obsīdar

(나는) 포위되겠다

 obsīdēris, obsīdēre

(너는) 포위되겠다

 obsīdētur

(그는) 포위되겠다
복수 obsīdēmur

(우리는) 포위되겠다

 obsīdēminī

(너희는) 포위되겠다

 obsīdentur

(그들은) 포위되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsīdam

(나는) 포위하자

 obsīdās

(너는) 포위하자

 obsīdat

(그는) 포위하자
복수 obsīdāmus

(우리는) 포위하자

 obsīdātis

(너희는) 포위하자

 obsīdant

(그들은) 포위하자
과거단수 obsīderem

(나는) 포위하고 있었다

 obsīderēs

(너는) 포위하고 있었다

 obsīderet

(그는) 포위하고 있었다
복수 obsīderēmus

(우리는) 포위하고 있었다

 obsīderētis

(너희는) 포위하고 있었다

 obsīderent

(그들은) 포위하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsīdar

(나는) 포위되자

 obsīdāris, obsīdāre

(너는) 포위되자

 obsīdātur

(그는) 포위되자
복수 obsīdāmur

(우리는) 포위되자

 obsīdāminī

(너희는) 포위되자

 obsīdantur

(그들은) 포위되자
과거단수 obsīderer

(나는) 포위되고 있었다

 obsīderēris, obsīderēre

(너는) 포위되고 있었다

 obsīderētur

(그는) 포위되고 있었다
복수 obsīderēmur

(우리는) 포위되고 있었다

 obsīderēminī

(너희는) 포위되고 있었다

 obsīderentur

(그들은) 포위되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsīde

(너는) 포위해라
복수 obsīdite

(너희는) 포위해라
미래단수 obsīditō

(네가) 포위하게 해라

 obsīditō

(그가) 포위하게 해라
복수 obsīditōte

(너희가) 포위하게 해라

 obsīduntō

(그들이) 포위하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsīdere

(너는) 포위되어라
복수 obsīdiminī

(너희는) 포위되어라
미래단수 obsīditor

(네가) 포위되게 해라

 obsīditor

(그가) 포위되게 해라
복수 obsīduntor

(그들이) 포위되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 obsīdere

포위함
수동태 obsīdī

포위됨

분사

현재완료미래
능동태 obsīdēns

포위하는
수동태 obsīdendus

포위될

예문

  • Cum in his angustiis res esset, atque omnes viae ab Afranianis militibus equitibusque obsiderentur, nec pontes perfici possent, imperat militibus Caesar, ut naves faciant, cuius generis eum superioribus annis usus Britanniae docuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 54:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 54:1)

  • Quae verba legaverint Rodii ad hostium ducem Demetrium, cum ab eo obsiderentur, super illa incluta Ialysi imagine. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXXI 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Verum Nortmanni ad naves reversi, timentes multitudinem exercitus, ne obsiderentur, in Sequanam redierunt, ibique toto demorantes aestate praedas agebant, nullo sibi resistente. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCVII 57:4)

    (, 57:4)

  • vicinae urbis audita clades spatium colonis dedit ad claudendas portas praesidiaque per muros disponenda, ut obsiderentur tamen prius quam expugnarentur nuntiosque mitterent ad praetorem Romanum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 99:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 99:1)

  • Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes, quod obsidebat et cepit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:50)

    그 뒤에 아비멜렉은 테베츠로 진군하여 진을 치고서는 그곳을 함락하였다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:50)

유의어

  1. 포위하다

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION