고전 발음: []교회 발음: []
기본형: circumsedeō, circumsedēre, circumsēdī, circumsessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsedeō (나는) 주위에 앉는다 |
circumsedēs (너는) 주위에 앉는다 |
circumsedet (그는) 주위에 앉는다 |
| 복수 | circumsedēmus (우리는) 주위에 앉는다 |
circumsedētis (너희는) 주위에 앉는다 |
circumsedent (그들은) 주위에 앉는다 |
|
| 과거 | 단수 | circumsedēbam (나는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbās (너는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbat (그는) 주위에 앉고 있었다 |
| 복수 | circumsedēbāmus (우리는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbātis (너희는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbant (그들은) 주위에 앉고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumsedēbō (나는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbis (너는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbit (그는) 주위에 앉겠다 |
| 복수 | circumsedēbimus (우리는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbitis (너희는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbunt (그들은) 주위에 앉겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsēdī (나는) 주위에 앉았다 |
circumsēdistī (너는) 주위에 앉았다 |
circumsēdit (그는) 주위에 앉았다 |
| 복수 | circumsēdimus (우리는) 주위에 앉았다 |
circumsēdistis (너희는) 주위에 앉았다 |
circumsēdērunt, circumsēdēre (그들은) 주위에 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsēderam (나는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderās (너는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderat (그는) 주위에 앉았었다 |
| 복수 | circumsēderāmus (우리는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderātis (너희는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderant (그들은) 주위에 앉았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumsēderō (나는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderis (너는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderit (그는) 주위에 앉았겠다 |
| 복수 | circumsēderimus (우리는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderitis (너희는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderint (그들은) 주위에 앉았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsedeor (나는) 주위에 앉어진다 |
circumsedēris, circumsedēre (너는) 주위에 앉어진다 |
circumsedētur (그는) 주위에 앉어진다 |
| 복수 | circumsedēmur (우리는) 주위에 앉어진다 |
circumsedēminī (너희는) 주위에 앉어진다 |
circumsedentur (그들은) 주위에 앉어진다 |
|
| 과거 | 단수 | circumsedēbar (나는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbāris, circumsedēbāre (너는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbātur (그는) 주위에 앉어지고 있었다 |
| 복수 | circumsedēbāmur (우리는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbāminī (너희는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbantur (그들은) 주위에 앉어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumsedēbor (나는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēberis, circumsedēbere (너는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēbitur (그는) 주위에 앉어지겠다 |
| 복수 | circumsedēbimur (우리는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēbiminī (너희는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēbuntur (그들은) 주위에 앉어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsessus sum (나는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus es (너는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus est (그는) 주위에 앉어졌다 |
| 복수 | circumsessī sumus (우리는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī estis (너희는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī sunt (그들은) 주위에 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsessus eram (나는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus erās (너는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus erat (그는) 주위에 앉어졌었다 |
| 복수 | circumsessī erāmus (우리는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī erātis (너희는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī erant (그들은) 주위에 앉어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumsessus erō (나는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessus eris (너는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessus erit (그는) 주위에 앉어졌겠다 |
| 복수 | circumsessī erimus (우리는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessī eritis (너희는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessī erunt (그들은) 주위에 앉어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsedeam (나는) 주위에 앉자 |
circumsedeās (너는) 주위에 앉자 |
circumsedeat (그는) 주위에 앉자 |
| 복수 | circumsedeāmus (우리는) 주위에 앉자 |
circumsedeātis (너희는) 주위에 앉자 |
circumsedeant (그들은) 주위에 앉자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsedērem (나는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedērēs (너는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēret (그는) 주위에 앉고 있었다 |
| 복수 | circumsedērēmus (우리는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedērētis (너희는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedērent (그들은) 주위에 앉고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsēderim (나는) 주위에 앉았다 |
circumsēderīs (너는) 주위에 앉았다 |
circumsēderit (그는) 주위에 앉았다 |
| 복수 | circumsēderīmus (우리는) 주위에 앉았다 |
circumsēderītis (너희는) 주위에 앉았다 |
circumsēderint (그들은) 주위에 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsēdissem (나는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdissēs (너는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdisset (그는) 주위에 앉았었다 |
| 복수 | circumsēdissēmus (우리는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdissētis (너희는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdissent (그들은) 주위에 앉았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsedear (나는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeāris, circumsedeāre (너는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeātur (그는) 주위에 앉어지자 |
| 복수 | circumsedeāmur (우리는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeāminī (너희는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeantur (그들은) 주위에 앉어지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsedērer (나는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērēris, circumsedērēre (너는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērētur (그는) 주위에 앉어지고 있었다 |
| 복수 | circumsedērēmur (우리는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērēminī (너희는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērentur (그들은) 주위에 앉어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsessus sim (나는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus sīs (너는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus sit (그는) 주위에 앉어졌다 |
| 복수 | circumsessī sīmus (우리는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī sītis (너희는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī sint (그들은) 주위에 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsessus essem (나는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus essēs (너는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus esset (그는) 주위에 앉어졌었다 |
| 복수 | circumsessī essēmus (우리는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī essētis (너희는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī essent (그들은) 주위에 앉어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsedē (너는) 주위에 앉아라 |
||
| 복수 | circumsedēte (너희는) 주위에 앉아라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsedētō (네가) 주위에 앉게 해라 |
circumsedētō (그가) 주위에 앉게 해라 |
|
| 복수 | circumsedētōte (너희가) 주위에 앉게 해라 |
circumsedentō (그들이) 주위에 앉게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsedēre (너는) 주위에 앉어져라 |
||
| 복수 | circumsedēminī (너희는) 주위에 앉어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsedētor (네가) 주위에 앉어지게 해라 |
circumsedētor (그가) 주위에 앉어지게 해라 |
|
| 복수 | circumsedentor (그들이) 주위에 앉어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsedēre 주위에 앉음 |
circumsēdisse 주위에 앉았음 |
circumsessūrus esse 주위에 앉겠음 |
| 수동태 | circumsedērī 주위에 앉어짐 |
circumsessus esse 주위에 앉어졌음 |
circumsessum īrī 주위에 앉어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsedēns 주위에 앉는 |
circumsessūrus 주위에 앉을 |
|
| 수동태 | circumsessus 주위에 앉어진 |
circumsedendus 주위에 앉어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumsessum 주위에 앉기 위해 |
circumsessū 주위에 앉기에 |
Et bellabat Iudas adversus filios Esau in Idumaea, in Acrabattane, quia circumsedebant Israel; et percussit eos plaga magna, compressit eos et cepit spolia eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:3)
Accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis, sedebat Petrus in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:55)
사람들이 안뜰 한가운데에 불을 피우고 함께 앉아 있었는데, 베드로도 그들 가운데 끼어 앉았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:55)
Nam singulas civitates circumsederunt ut inde sibi commeatus capiant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 26:14)
(카이사르, 히스파니아 전기 26:14)
Mundenses qui ex proelio in oppidum confugerant, cum diutius circumsederentur, bene multi deditionem faciunt, et cum essent in legionem distributi, coniurant inter sese ut noctu signo dato qui in oppido fuissent eruptionem facerent, illi caedem in castris administrarent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 36:11)
(카이사르, 히스파니아 전기 36:11)
Fabius Maximus quem ad Mundam praesidium oppugnandum reliquerat, operibus adsiduis [diurnis et noc]turnis circumsedit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 41:1)
(카이사르, 히스파니아 전기 41:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
