살아있는 라틴어 사전

도구

onerōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onerōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 무거운 (이)가
형태분석: onerōs(어간) + ior(급 접사)
(onerōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 무거운 (이)야
형태분석: onerōs(어간) + ior(급 접사)

onerōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onerōsus, onerōsa, onerōsum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

무거운, 거추장스러운, 진한, 가혹한
말썽부리는, 귀찮은, 지겨운

burdensome, heavy, oppressive
onerous, irksome

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	onerōsior 더 무거운 (이)가	onerōsiōrēs 더 무거운 (이)들이	onerōsius 더 무거운 (것)가	onerōsiōra 더 무거운 (것)들이
속격	onerōsiōris 더 무거운 (이)의	onerōsiōrum 더 무거운 (이)들의	onerōsiōris 더 무거운 (것)의	onerōsiōrum 더 무거운 (것)들의
여격	onerōsiōrī 더 무거운 (이)에게	onerōsiōribus 더 무거운 (이)들에게	onerōsiōrī 더 무거운 (것)에게	onerōsiōribus 더 무거운 (것)들에게
대격	onerōsiōrem 더 무거운 (이)를	onerōsiōrēs 더 무거운 (이)들을	onerōsius 더 무거운 (것)를	onerōsiōra 더 무거운 (것)들을
탈격	onerōsiōre 더 무거운 (이)로	onerōsiōribus 더 무거운 (이)들로	onerōsiōre 더 무거운 (것)로	onerōsiōribus 더 무거운 (것)들로
호격	onerōsior 더 무거운 (이)야	onerōsiōrēs 더 무거운 (이)들아	onerōsius 더 무거운 (것)야	onerōsiōra 더 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsior 더 무거운 (이)가	onerōsissimus 가장 무거운 (이)가
부사	onerōsē	onerōsius	onerōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Onerosior est quippe quam utilior diligentia, quamvis ut magnum deseratur malum et magnum bonum teneatur, cogi tantum homines, non doceri. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Et imperator ira gravi permotus, reliquos ex ea cohorte, qui abiecte sustinuerant impetum grassatorum, ad pedestrem compegit militiam (quae onerosior est) dignitatibus imminutis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)
Cuius morum intolerantiae, haec quoque pernicies accedebat, quod cum ditaretur luctibus alienis, erat inexorabilis et crudelis, et intrepido corde durissimus, nec reddendae nec accipiendae rationis umquam capax, invisior Cleandro, quem agentem sub imperatore Commodo praefecturam, sublata vecordia, diversas legimus vexasse fortunas, et onerosior Plautiano, qui praefectus itidem sub Severo, ultra mortalem tumens cuncta confuderat, ni gladio perisset ultore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
Qui quanto est pondere terrae, pondere aquae levior tanto est onerosior igni. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 10:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 10:2)
onerosior altera sors est, et vires fortuna negat. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 57:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 57:6)