살아있는 라틴어 사전

도구

onerōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onerōsus의 남성 단수 주격형) 무거운 (이)가
형태분석: onerōs(어간) + us(어미)

onerōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onerōsus, onerōsa, onerōsum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

무거운, 거추장스러운, 진한, 가혹한
말썽부리는, 귀찮은, 지겨운

burdensome, heavy, oppressive
onerous, irksome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsī 무거운 (이)들이	onerōsa 무거운 (이)가	onerōsae 무거운 (이)들이	onerōsum 무거운 (것)가	onerōsa 무거운 (것)들이
속격	onerōsī 무거운 (이)의	onerōsōrum 무거운 (이)들의	onerōsae 무거운 (이)의	onerōsārum 무거운 (이)들의	onerōsī 무거운 (것)의	onerōsōrum 무거운 (것)들의
여격	onerōsō 무거운 (이)에게	onerōsīs 무거운 (이)들에게	onerōsae 무거운 (이)에게	onerōsīs 무거운 (이)들에게	onerōsō 무거운 (것)에게	onerōsīs 무거운 (것)들에게
대격	onerōsum 무거운 (이)를	onerōsōs 무거운 (이)들을	onerōsam 무거운 (이)를	onerōsās 무거운 (이)들을	onerōsum 무거운 (것)를	onerōsa 무거운 (것)들을
탈격	onerōsō 무거운 (이)로	onerōsīs 무거운 (이)들로	onerōsā 무거운 (이)로	onerōsīs 무거운 (이)들로	onerōsō 무거운 (것)로	onerōsīs 무거운 (것)들로
호격	onerōse 무거운 (이)야	onerōsī 무거운 (이)들아	onerōsa 무거운 (이)야	onerōsae 무거운 (이)들아	onerōsum 무거운 (것)야	onerōsa 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onerōsus 무거운 (이)가	onerōsior 더 무거운 (이)가	onerōsissimus 가장 무거운 (이)가
부사	onerōsē	onerōsius	onerōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Latius iam disseminata licentia, onerosus bonis omnibus Caesar, nullum post haec adhibens modum, orientis latera cuncta vexabat, nec honoratis parcens nec urbium primatibus nec plebeis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)
ne tamen haec dici possit fiducia mendax stultaque credulitas nostra fuisse, cave, constantique fide veterem tutare sodalem, qua licet et quantum non onerosus ero. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 4 4:14)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 4:14)
quarto excutit amplexus adductaque bracchia solvit, inpulsumque manu (certum est mihi vera fateri) protinus avertit tergoque onerosus inhaesit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 5:15)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 5:15)
est tibi delatus plus onerosus honor. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Volusiano Fratri salutem 2:9)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:9)
et, cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui; nam, quod mihi deerat, suppleverunt fratres, qui venerunt a Macedonia; et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 11 11:9)
여러분과 함께 있을 때에 나에게 필요한 것들이 있었지만 누구에게도 폐를 끼치지 않았습니다. 마케도니아에서 온 형제들이 필요한 것들을 채워 주었습니다. 나는 어떠한 경우에도 여러분에게 짐이 되지 않으려고 자제하였고 앞으로도 그렇게 할 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 11장 11:9)