라틴어-한국어 사전 검색

plumbeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plumbeus, plumbea, plumbeum

어원: plumbum(납, 납 구슬)

  1. 납의, 납에 속하는
  2. 납으로 만든, 납빛의, 납으로 가득찬
  3. 둔한, 무딘, 멍청한
  4. 무거운, 거추장스러운, 짐스러운
  5. 가난한, 어려운
  6. 멍청한, 둔한, 어리석은
  1. Of or pertaining to lead.
  2. Made of lead, leaden, full of lead.
  3. Blunt, dull.
  4. Heavy, burdensome.
  5. (poetic) Vile, bad, poor.
  6. (figuratively) Stupid, stolid.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 plumbeus

납의 (이)가

plumbeī

납의 (이)들이

plumbea

납의 (이)가

plumbeae

납의 (이)들이

plumbeum

납의 (것)가

plumbea

납의 (것)들이

속격 plumbeī

납의 (이)의

plumbeōrum

납의 (이)들의

plumbeae

납의 (이)의

plumbeārum

납의 (이)들의

plumbeī

납의 (것)의

plumbeōrum

납의 (것)들의

여격 plumbeō

납의 (이)에게

plumbeīs

납의 (이)들에게

plumbeae

납의 (이)에게

plumbeīs

납의 (이)들에게

plumbeō

납의 (것)에게

plumbeīs

납의 (것)들에게

대격 plumbeum

납의 (이)를

plumbeōs

납의 (이)들을

plumbeam

납의 (이)를

plumbeās

납의 (이)들을

plumbeum

납의 (것)를

plumbea

납의 (것)들을

탈격 plumbeō

납의 (이)로

plumbeīs

납의 (이)들로

plumbeā

납의 (이)로

plumbeīs

납의 (이)들로

plumbeō

납의 (것)로

plumbeīs

납의 (것)들로

호격 plumbee

납의 (이)야

plumbeī

납의 (이)들아

plumbea

납의 (이)야

plumbeae

납의 (이)들아

plumbeum

납의 (것)야

plumbea

납의 (것)들아

예문

  • stilo ferreo et plumbeo, in aeternum sculpantur in silice? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:24)

    철필과 납으로 바위에다 영원히 새겨 주었으면! (불가타 성경, 욥기, 19장 19:24)

  • Et dixit: "Haec est impietas". Et proiecit eam in epham et misit massam plumbeam in os eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:8)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:8)

  • nec mala me ambitio perdit nec plumbeus austerautumnusque gravis, Libitinae quaestus acerbae. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:11)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:11)

  • eine aurum crederem, quoi, si capitis res sit, nummum numquam credam plumbeum? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:241)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:241)

  • Rhodo enim doliis sarmenta conlocantes aceto suffuso supra sarmenta conlocant plumbeas massas, deinde ea operculis obturant, ne spiramento obturatum emittatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 12 13:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:2)

유의어

  1. 납의

  2. 납으로 만든

    • plumbōsus (납으로 만든, 납으로 가득찬, 납빛의)
  3. 둔한

    • retusus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • obtūsus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • hebes (둔한, 무딘, 멍청한)
  4. 무거운

    • praegravis (무거운, 짐스러운, 거추장스러운)
    • onerōsus (무거운, 거추장스러운, 진한)
    • gravis (무거운)
  5. 멍청한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION