뜻

1. 꺼려하다, 귀찮아하다
2. 안달나게 하다, 괴롭히다, 귀찮게 하다 (비인칭으로)

1. to feel annoyance or reluctance at; to repent of
2. (third person, singular, impersonal) it irks, pains, disgusts, afflicts, grieves

예문

• enim non pigebit me commemorare, quod illum non puditum est ostentare, qui magno in coetu praedicauit, fabricatum semet sibi ampullam quoque oleariam, quam gestabat, lenticulari forma, tereti ambitu, pressula rutunditate, iuxtaque honestam strigileculam, recta fastigatione cymulae, flexa tubulatione ligulae, ut et ipsa in manu capulo moraretur et sudor ex ea riuulo laberetur. (Apuleius, Florida 9:30)

  (아풀레이우스, 플로리다 9:30)

• sed haec opinio quare per orbem terrae falso rumore sit pervagata, non pigebit exponere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:50)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:50)

• Ac licet ab hoc textu cruento gestorum exquisite narrando iustus me retraheret metus, multa reputantem et varia, tamen praesentis temporis modestia fretus, carptim ut quaeque memoria digna sunt explanabo, nec pigebit quid ex his quae apud veteres acciderunt timuerim docere succincte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 2:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

• indignum si eripere latronibus potero clamore sublato, salutarem vocem homini non pigebit emittere. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 68:4)

  (세네카, 행복론, 68:4)

• quod quomodo et qualis generis faciendum sit, non pigebit deinceps praecipere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 1:5)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 1:5)