고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pigeō, pigēre, piguī, pigitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigeō (나는) 꺼려한다 |
pigēs (너는) 꺼려한다 |
piget (그는) 꺼려한다 |
| 복수 | pigēmus (우리는) 꺼려한다 |
pigētis (너희는) 꺼려한다 |
pigent (그들은) 꺼려한다 |
|
| 과거 | 단수 | pigēbam (나는) 꺼려하고 있었다 |
pigēbās (너는) 꺼려하고 있었다 |
pigēbat (그는) 꺼려하고 있었다 |
| 복수 | pigēbāmus (우리는) 꺼려하고 있었다 |
pigēbātis (너희는) 꺼려하고 있었다 |
pigēbant (그들은) 꺼려하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pigēbō (나는) 꺼려하겠다 |
pigēbis (너는) 꺼려하겠다 |
pigēbit (그는) 꺼려하겠다 |
| 복수 | pigēbimus (우리는) 꺼려하겠다 |
pigēbitis (너희는) 꺼려하겠다 |
pigēbunt (그들은) 꺼려하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | piguī (나는) 꺼려했다 |
piguistī (너는) 꺼려했다 |
piguit (그는) 꺼려했다 |
| 복수 | piguimus (우리는) 꺼려했다 |
piguistis (너희는) 꺼려했다 |
piguērunt, piguēre (그들은) 꺼려했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pigueram (나는) 꺼려했었다 |
piguerās (너는) 꺼려했었다 |
piguerat (그는) 꺼려했었다 |
| 복수 | piguerāmus (우리는) 꺼려했었다 |
piguerātis (너희는) 꺼려했었다 |
piguerant (그들은) 꺼려했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | piguerō (나는) 꺼려했겠다 |
pigueris (너는) 꺼려했겠다 |
piguerit (그는) 꺼려했겠다 |
| 복수 | piguerimus (우리는) 꺼려했겠다 |
pigueritis (너희는) 꺼려했겠다 |
piguerint (그들은) 꺼려했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigeor (나는) 꺼려된다 |
pigēris, pigēre (너는) 꺼려된다 |
pigētur (그는) 꺼려된다 |
| 복수 | pigēmur (우리는) 꺼려된다 |
pigēminī (너희는) 꺼려된다 |
pigentur (그들은) 꺼려된다 |
|
| 과거 | 단수 | pigēbar (나는) 꺼려되고 있었다 |
pigēbāris, pigēbāre (너는) 꺼려되고 있었다 |
pigēbātur (그는) 꺼려되고 있었다 |
| 복수 | pigēbāmur (우리는) 꺼려되고 있었다 |
pigēbāminī (너희는) 꺼려되고 있었다 |
pigēbantur (그들은) 꺼려되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pigēbor (나는) 꺼려되겠다 |
pigēberis, pigēbere (너는) 꺼려되겠다 |
pigēbitur (그는) 꺼려되겠다 |
| 복수 | pigēbimur (우리는) 꺼려되겠다 |
pigēbiminī (너희는) 꺼려되겠다 |
pigēbuntur (그들은) 꺼려되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pigitus sum (나는) 꺼려되었다 |
pigitus es (너는) 꺼려되었다 |
pigitus est (그는) 꺼려되었다 |
| 복수 | pigitī sumus (우리는) 꺼려되었다 |
pigitī estis (너희는) 꺼려되었다 |
pigitī sunt (그들은) 꺼려되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pigitus eram (나는) 꺼려되었었다 |
pigitus erās (너는) 꺼려되었었다 |
pigitus erat (그는) 꺼려되었었다 |
| 복수 | pigitī erāmus (우리는) 꺼려되었었다 |
pigitī erātis (너희는) 꺼려되었었다 |
pigitī erant (그들은) 꺼려되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pigitus erō (나는) 꺼려되었겠다 |
pigitus eris (너는) 꺼려되었겠다 |
pigitus erit (그는) 꺼려되었겠다 |
| 복수 | pigitī erimus (우리는) 꺼려되었겠다 |
pigitī eritis (너희는) 꺼려되었겠다 |
pigitī erunt (그들은) 꺼려되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigeam (나는) 꺼려하자 |
pigeās (너는) 꺼려하자 |
pigeat (그는) 꺼려하자 |
| 복수 | pigeāmus (우리는) 꺼려하자 |
pigeātis (너희는) 꺼려하자 |
pigeant (그들은) 꺼려하자 |
|
| 과거 | 단수 | pigērem (나는) 꺼려하고 있었다 |
pigērēs (너는) 꺼려하고 있었다 |
pigēret (그는) 꺼려하고 있었다 |
| 복수 | pigērēmus (우리는) 꺼려하고 있었다 |
pigērētis (너희는) 꺼려하고 있었다 |
pigērent (그들은) 꺼려하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | piguerim (나는) 꺼려했다 |
piguerīs (너는) 꺼려했다 |
piguerit (그는) 꺼려했다 |
| 복수 | piguerīmus (우리는) 꺼려했다 |
piguerītis (너희는) 꺼려했다 |
piguerint (그들은) 꺼려했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | piguissem (나는) 꺼려했었다 |
piguissēs (너는) 꺼려했었다 |
piguisset (그는) 꺼려했었다 |
| 복수 | piguissēmus (우리는) 꺼려했었다 |
piguissētis (너희는) 꺼려했었다 |
piguissent (그들은) 꺼려했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigear (나는) 꺼려되자 |
pigeāris, pigeāre (너는) 꺼려되자 |
pigeātur (그는) 꺼려되자 |
| 복수 | pigeāmur (우리는) 꺼려되자 |
pigeāminī (너희는) 꺼려되자 |
pigeantur (그들은) 꺼려되자 |
|
| 과거 | 단수 | pigērer (나는) 꺼려되고 있었다 |
pigērēris, pigērēre (너는) 꺼려되고 있었다 |
pigērētur (그는) 꺼려되고 있었다 |
| 복수 | pigērēmur (우리는) 꺼려되고 있었다 |
pigērēminī (너희는) 꺼려되고 있었다 |
pigērentur (그들은) 꺼려되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pigitus sim (나는) 꺼려되었다 |
pigitus sīs (너는) 꺼려되었다 |
pigitus sit (그는) 꺼려되었다 |
| 복수 | pigitī sīmus (우리는) 꺼려되었다 |
pigitī sītis (너희는) 꺼려되었다 |
pigitī sint (그들은) 꺼려되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pigitus essem (나는) 꺼려되었었다 |
pigitus essēs (너는) 꺼려되었었다 |
pigitus esset (그는) 꺼려되었었다 |
| 복수 | pigitī essēmus (우리는) 꺼려되었었다 |
pigitī essētis (너희는) 꺼려되었었다 |
pigitī essent (그들은) 꺼려되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigē (너는) 꺼려해라 |
||
| 복수 | pigēte (너희는) 꺼려해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pigētō (네가) 꺼려하게 해라 |
pigētō (그가) 꺼려하게 해라 |
|
| 복수 | pigētōte (너희가) 꺼려하게 해라 |
pigentō (그들이) 꺼려하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigēre (너는) 꺼려되어라 |
||
| 복수 | pigēminī (너희는) 꺼려되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pigētor (네가) 꺼려되게 해라 |
pigētor (그가) 꺼려되게 해라 |
|
| 복수 | pigentor (그들이) 꺼려되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pigēre 꺼려함 |
piguisse 꺼려했음 |
pigitūrus esse 꺼려하겠음 |
| 수동태 | pigērī 꺼려됨 |
pigitus esse 꺼려되었음 |
pigitum īrī 꺼려되겠음 |
ut summum bonum occupemus, scrutari pectus piget. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:72)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:72)
Factum, neque facti piget. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:126)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:126)
At operam perire meam sic et te haec dicta corde spernere perpeti nequeo, simul me piget parum pudere te; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:53)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:53)
Item si marcet animus, si loqui et moveri piget, si corpus torpet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:10)
Item si marcet animus, si loqui et moueri piget, si corpus torpet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 2 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
