도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praetegēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praetegō의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 보호하겠다

    형태분석: praeteg(어간) + e(시제접사) + mus(인칭어미)

praetegō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praetegō, praetegere

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + tegō(덮다, 감싸다)

뜻

  1. 보호하다, 지키다
  1. to protect

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praetegō

(나는) 보호한다

 praetegis

(너는) 보호한다

 praetegit

(그는) 보호한다
복수 praetegimus

(우리는) 보호한다

 praetegitis

(너희는) 보호한다

 praetegunt

(그들은) 보호한다
과거단수 praetegēbam

(나는) 보호하고 있었다

 praetegēbās

(너는) 보호하고 있었다

 praetegēbat

(그는) 보호하고 있었다
복수 praetegēbāmus

(우리는) 보호하고 있었다

 praetegēbātis

(너희는) 보호하고 있었다

 praetegēbant

(그들은) 보호하고 있었다
미래단수 praetegam

(나는) 보호하겠다

 praetegēs

(너는) 보호하겠다

 praeteget

(그는) 보호하겠다
복수 praetegēmus

(우리는) 보호하겠다

 praetegētis

(너희는) 보호하겠다

 praetegent

(그들은) 보호하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praetegor

(나는) 보호된다

 praetegeris, praetegere

(너는) 보호된다

 praetegitur

(그는) 보호된다
복수 praetegimur

(우리는) 보호된다

 praetegiminī

(너희는) 보호된다

 praeteguntur

(그들은) 보호된다
과거단수 praetegēbar

(나는) 보호되고 있었다

 praetegēbāris, praetegēbāre

(너는) 보호되고 있었다

 praetegēbātur

(그는) 보호되고 있었다
복수 praetegēbāmur

(우리는) 보호되고 있었다

 praetegēbāminī

(너희는) 보호되고 있었다

 praetegēbantur

(그들은) 보호되고 있었다
미래단수 praetegar

(나는) 보호되겠다

 praetegēris, praetegēre

(너는) 보호되겠다

 praetegētur

(그는) 보호되겠다
복수 praetegēmur

(우리는) 보호되겠다

 praetegēminī

(너희는) 보호되겠다

 praetegentur

(그들은) 보호되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praetegam

(나는) 보호하자

 praetegās

(너는) 보호하자

 praetegat

(그는) 보호하자
복수 praetegāmus

(우리는) 보호하자

 praetegātis

(너희는) 보호하자

 praetegant

(그들은) 보호하자
과거단수 praetegerem

(나는) 보호하고 있었다

 praetegerēs

(너는) 보호하고 있었다

 praetegeret

(그는) 보호하고 있었다
복수 praetegerēmus

(우리는) 보호하고 있었다

 praetegerētis

(너희는) 보호하고 있었다

 praetegerent

(그들은) 보호하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praetegar

(나는) 보호되자

 praetegāris, praetegāre

(너는) 보호되자

 praetegātur

(그는) 보호되자
복수 praetegāmur

(우리는) 보호되자

 praetegāminī

(너희는) 보호되자

 praetegantur

(그들은) 보호되자
과거단수 praetegerer

(나는) 보호되고 있었다

 praetegerēris, praetegerēre

(너는) 보호되고 있었다

 praetegerētur

(그는) 보호되고 있었다
복수 praetegerēmur

(우리는) 보호되고 있었다

 praetegerēminī

(너희는) 보호되고 있었다

 praetegerentur

(그들은) 보호되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praetege

(너는) 보호해라
복수 praetegite

(너희는) 보호해라
미래단수 praetegitō

(네가) 보호하게 해라

 praetegitō

(그가) 보호하게 해라
복수 praetegitōte

(너희가) 보호하게 해라

 praeteguntō

(그들이) 보호하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praetegere

(너는) 보호되어라
복수 praetegiminī

(너희는) 보호되어라
미래단수 praetegitor

(네가) 보호되게 해라

 praetegitor

(그가) 보호되게 해라
복수 praeteguntor

(그들이) 보호되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praetegere

보호함
수동태 praetegī

보호됨

분사

현재완료미래
능동태 praetegēns

보호하는
수동태 praetegendus

보호될

예문

  • praetexit praetegit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 172 153:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 153:1)

  • praetexunt praetegunt, ut praetexere funera sacris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 5 6:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 6:1)

  • praetexit praetegit, ut "non tamen Anna novis prae- texere funera sacris". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEPTIMA., commline 12 10:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 10:1)

  • Caedimus inque vicem pracbemus crura sagittis, vivitur hoc pacto, sic novimus, ilia subter caecum vulnus habes, sed lato balteus auro praetegit. (Persius, Satires, satire 4 4:29)

    (페르시우스, 풍자, 4:29)

유의어

  1. 보호하다

    • contegō (보호하다, 지키다)
    • integō (보호하다, 지키다)
    • obtegō (보호하다, 지키다)
    • prōtegō (보호하다, 지키다)
    • tegō (보호하다, 지키다)
    • vindicō (보호하다, 보존하다)
    • arceō (방어하다, 보호하다)
    • colō (보호하다, 키우다, 양육하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION