고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: praevideō, praevidēre, praevīdī, praevīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevideō (나는) 먼저 본다 |
praevidēs (너는) 먼저 본다 |
praevidet (그는) 먼저 본다 |
| 복수 | praevidēmus (우리는) 먼저 본다 |
praevidētis (너희는) 먼저 본다 |
praevident (그들은) 먼저 본다 |
|
| 과거 | 단수 | praevidēbam (나는) 먼저 보고 있었다 |
praevidēbās (너는) 먼저 보고 있었다 |
praevidēbat (그는) 먼저 보고 있었다 |
| 복수 | praevidēbāmus (우리는) 먼저 보고 있었다 |
praevidēbātis (너희는) 먼저 보고 있었다 |
praevidēbant (그들은) 먼저 보고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praevidēbō (나는) 먼저 보겠다 |
praevidēbis (너는) 먼저 보겠다 |
praevidēbit (그는) 먼저 보겠다 |
| 복수 | praevidēbimus (우리는) 먼저 보겠다 |
praevidēbitis (너희는) 먼저 보겠다 |
praevidēbunt (그들은) 먼저 보겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praevīdī (나는) 먼저 봤다 |
praevīdistī (너는) 먼저 봤다 |
praevīdit (그는) 먼저 봤다 |
| 복수 | praevīdimus (우리는) 먼저 봤다 |
praevīdistis (너희는) 먼저 봤다 |
praevīdērunt, praevīdēre (그들은) 먼저 봤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praevīderam (나는) 먼저 봤었다 |
praevīderās (너는) 먼저 봤었다 |
praevīderat (그는) 먼저 봤었다 |
| 복수 | praevīderāmus (우리는) 먼저 봤었다 |
praevīderātis (너희는) 먼저 봤었다 |
praevīderant (그들은) 먼저 봤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praevīderō (나는) 먼저 봤겠다 |
praevīderis (너는) 먼저 봤겠다 |
praevīderit (그는) 먼저 봤겠다 |
| 복수 | praevīderimus (우리는) 먼저 봤겠다 |
praevīderitis (너희는) 먼저 봤겠다 |
praevīderint (그들은) 먼저 봤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevideor (나는) 먼저 보인다 |
praevidēris, praevidēre (너는) 먼저 보인다 |
praevidētur (그는) 먼저 보인다 |
| 복수 | praevidēmur (우리는) 먼저 보인다 |
praevidēminī (너희는) 먼저 보인다 |
praevidentur (그들은) 먼저 보인다 |
|
| 과거 | 단수 | praevidēbar (나는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidēbāris, praevidēbāre (너는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidēbātur (그는) 먼저 보이고 있었다 |
| 복수 | praevidēbāmur (우리는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidēbāminī (너희는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidēbantur (그들은) 먼저 보이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praevidēbor (나는) 먼저 보이겠다 |
praevidēberis, praevidēbere (너는) 먼저 보이겠다 |
praevidēbitur (그는) 먼저 보이겠다 |
| 복수 | praevidēbimur (우리는) 먼저 보이겠다 |
praevidēbiminī (너희는) 먼저 보이겠다 |
praevidēbuntur (그들은) 먼저 보이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praevīsus sum (나는) 먼저 보였다 |
praevīsus es (너는) 먼저 보였다 |
praevīsus est (그는) 먼저 보였다 |
| 복수 | praevīsī sumus (우리는) 먼저 보였다 |
praevīsī estis (너희는) 먼저 보였다 |
praevīsī sunt (그들은) 먼저 보였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praevīsus eram (나는) 먼저 보였었다 |
praevīsus erās (너는) 먼저 보였었다 |
praevīsus erat (그는) 먼저 보였었다 |
| 복수 | praevīsī erāmus (우리는) 먼저 보였었다 |
praevīsī erātis (너희는) 먼저 보였었다 |
praevīsī erant (그들은) 먼저 보였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praevīsus erō (나는) 먼저 보였겠다 |
praevīsus eris (너는) 먼저 보였겠다 |
praevīsus erit (그는) 먼저 보였겠다 |
| 복수 | praevīsī erimus (우리는) 먼저 보였겠다 |
praevīsī eritis (너희는) 먼저 보였겠다 |
praevīsī erunt (그들은) 먼저 보였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevideam (나는) 먼저 보자 |
praevideās (너는) 먼저 보자 |
praevideat (그는) 먼저 보자 |
| 복수 | praevideāmus (우리는) 먼저 보자 |
praevideātis (너희는) 먼저 보자 |
praevideant (그들은) 먼저 보자 |
|
| 과거 | 단수 | praevidērem (나는) 먼저 보고 있었다 |
praevidērēs (너는) 먼저 보고 있었다 |
praevidēret (그는) 먼저 보고 있었다 |
| 복수 | praevidērēmus (우리는) 먼저 보고 있었다 |
praevidērētis (너희는) 먼저 보고 있었다 |
praevidērent (그들은) 먼저 보고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praevīderim (나는) 먼저 봤다 |
praevīderīs (너는) 먼저 봤다 |
praevīderit (그는) 먼저 봤다 |
| 복수 | praevīderīmus (우리는) 먼저 봤다 |
praevīderītis (너희는) 먼저 봤다 |
praevīderint (그들은) 먼저 봤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praevīdissem (나는) 먼저 봤었다 |
praevīdissēs (너는) 먼저 봤었다 |
praevīdisset (그는) 먼저 봤었다 |
| 복수 | praevīdissēmus (우리는) 먼저 봤었다 |
praevīdissētis (너희는) 먼저 봤었다 |
praevīdissent (그들은) 먼저 봤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevidear (나는) 먼저 보이자 |
praevideāris, praevideāre (너는) 먼저 보이자 |
praevideātur (그는) 먼저 보이자 |
| 복수 | praevideāmur (우리는) 먼저 보이자 |
praevideāminī (너희는) 먼저 보이자 |
praevideantur (그들은) 먼저 보이자 |
|
| 과거 | 단수 | praevidērer (나는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidērēris, praevidērēre (너는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidērētur (그는) 먼저 보이고 있었다 |
| 복수 | praevidērēmur (우리는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidērēminī (너희는) 먼저 보이고 있었다 |
praevidērentur (그들은) 먼저 보이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praevīsus sim (나는) 먼저 보였다 |
praevīsus sīs (너는) 먼저 보였다 |
praevīsus sit (그는) 먼저 보였다 |
| 복수 | praevīsī sīmus (우리는) 먼저 보였다 |
praevīsī sītis (너희는) 먼저 보였다 |
praevīsī sint (그들은) 먼저 보였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praevīsus essem (나는) 먼저 보였었다 |
praevīsus essēs (너는) 먼저 보였었다 |
praevīsus esset (그는) 먼저 보였었다 |
| 복수 | praevīsī essēmus (우리는) 먼저 보였었다 |
praevīsī essētis (너희는) 먼저 보였었다 |
praevīsī essent (그들은) 먼저 보였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevidē (너는) 먼저 봐라 |
||
| 복수 | praevidēte (너희는) 먼저 봐라 |
|||
| 미래 | 단수 | praevidētō (네가) 먼저 보게 해라 |
praevidētō (그가) 먼저 보게 해라 |
|
| 복수 | praevidētōte (너희가) 먼저 보게 해라 |
praevidentō (그들이) 먼저 보게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praevidēre (너는) 먼저 보여라 |
||
| 복수 | praevidēminī (너희는) 먼저 보여라 |
|||
| 미래 | 단수 | praevidētor (네가) 먼저 보이게 해라 |
praevidētor (그가) 먼저 보이게 해라 |
|
| 복수 | praevidentor (그들이) 먼저 보이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praevidēre 먼저 봄 |
praevīdisse 먼저 봤음 |
praevīsūrus esse 먼저 보겠음 |
| 수동태 | praevidērī 먼저 보임 |
praevīsus esse 먼저 보였음 |
praevīsum īrī 먼저 보이겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praevidēns 먼저 보는 |
praevīsūrus 먼저 볼 |
|
| 수동태 | praevīsus 먼저 보인 |
praevidendus 먼저 보일 |
Sed nos tardiores vel experti corrigamus quod praevidere debuimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:10)
(아우구스티누스, 편지들, 5:10)
praediscere praevidere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 252 229:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 229:9)
Quarto, quia incipiunt intelligere requiem suam, et futuram sui gloriam praevidere, eaque se consolatione mulcentes, in habitaculis suis cum magna tranquillitate requiescent stipatae praesidiis angelorum. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 2:6)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 2:6)
Vix enim ista perfecte posset sapientia Salomonis praevidere vel Catonis praenotare peritia. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 19:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 19:9)
Quod quidem accidens rex facile praevidere potuerat, et debuerat certe hoc ipsum supponere, et huic eventui consilia sua aptare, nisi quod honoris contemplatio propter nova de praelio facta allata, quae regem ad aliquid propere exequendum extimulavit, belli rationes pervertisset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 27:2)
(, , 27:2)
1. Divinare denotes foreseeing by divine inspiration and supernatural aid, like μαντεύεσθαι; præsagire (præ and ἡγεῖσθαι), in a natural way, by means of a peculiar organization of mind bordering on the supernatural; præsentire and prævidere, by an unusual measure of natural talent; præsentire, by immediate presentiment; prævidere, by foresight, by an acute and happy combination. 2. Divinare, etc., are merely acts of perception, whereas vaticinatio and prædictio, the open expression of what is foreseen; vaticinatio, that of the divinans and præsagiens, like προφητεία, prophecy; but prædictio, that of the præsentiens and prævidens, prediction. (vi. 105.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
