뜻

1. 누가? 무엇이?

1. who, which, what?

예문

• dixit mihi: "Quisnam es tu?". Et dixi ad eum: Amalecites ego sum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:8)

  임금님께서 저에게 ‘너는 누구냐?’ 하고 물으셨습니다. 제가 ‘아말렉 사람입니다.’ 하자, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:8)

• Levavitque Iehu faciem suam ad fenestram et ait: " Quis est mecum, quisnam? ". Et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:32)

  그러자 예후가 창문을 쳐다보며 말하였다. “거기 누가 내 편이냐? 누구 없느냐?” 그러자 내시 두세 명이 그를 내려다보았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:32)

• Quis eum aggressus est et salvus fuit? Sub omni caelo quisnam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:3)

  하늘 아래 모든 것이 다 내 것인데 갚으라고 외치며 나에게 맞서는 자가 누구냐? (불가타 성경, 욥기, 41장 41:3)

• Hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adulescens, et noluit indicare nobis. Huius rei testes sumus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:40)

  그 대신 이 여자를 붙들고 그 젊은이가 누구냐고 물었지만, (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:40)

• Sciebat enim quisnam esset, qui traderet eum; propterea dixit: " Non estis mundi omnes ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:11)

  예수님께서는 이미 당신을 팔아넘길 자를 알고 계셨다. 그래서 “너희가 다 깨끗한 것은 아니다.” 하고 말씀하신 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:11)