라틴어-한국어 사전 검색

salūbribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (salūbris의 남성 복수 여격형) 건강을 주는 (이)들에게

    형태분석: salūbr(어간) + ibus(어미)

  • (salūbris의 남성 복수 탈격형) 건강을 주는 (이)들로

    형태분석: salūbr(어간) + ibus(어미)

  • (salūbris의 중성 복수 여격형) 건강을 주는 (것)들에게

    형태분석: salūbr(어간) + ibus(어미)

  • (salūbris의 중성 복수 탈격형) 건강을 주는 (것)들로

    형태분석: salūbr(어간) + ibus(어미)

salūbris

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salūbris, salūbre

어원: salūs(안전, 보안)

  1. 건강을 주는, 건강에 좋은, 몸에 좋은, 건전한
  2. 유익한, 이로운, 건전한
  1. health-giving, healthful, wholesome, salubrious, salutary Healthy, sound, well, vigorous
  2. healthful sound, serviceable, beneficial, salutary, sound

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 salūbris

건강을 주는 (이)가

salūbrēs

건강을 주는 (이)들이

salūbre

건강을 주는 (것)가

salūbria

건강을 주는 (것)들이

속격 salūbris

건강을 주는 (이)의

salūbrium

건강을 주는 (이)들의

salūbris

건강을 주는 (것)의

salūbrium

건강을 주는 (것)들의

여격 salūbrī

건강을 주는 (이)에게

salūbribus

건강을 주는 (이)들에게

salūbrī

건강을 주는 (것)에게

salūbribus

건강을 주는 (것)들에게

대격 salūbrem

건강을 주는 (이)를

salūbrēs

건강을 주는 (이)들을

salūbre

건강을 주는 (것)를

salūbria

건강을 주는 (것)들을

탈격 salūbrī

건강을 주는 (이)로

salūbribus

건강을 주는 (이)들로

salūbrī

건강을 주는 (것)로

salūbribus

건강을 주는 (것)들로

호격 salūbris

건강을 주는 (이)야

salūbrēs

건강을 주는 (이)들아

salūbre

건강을 주는 (것)야

salūbria

건강을 주는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 salūbris

건강을 주는 (이)가

salūbrior

더 건강을 주는 (이)가

salūbrissimus

가장 건강을 주는 (이)가

부사 salūbriter

건강을 주게

salūbrius

더 건강을 주게

salūbrissimē

가장 건강을 주게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Licet etiam considerare haec ita esse ex eo, quod aestate non solum in pestilentibus locis sed etiam in salubribus omnia corpora calore fiant inbecilla, et per hiemem etiam quae pestilentissimae sint regiones efficiantur salubres, ideo quod a refrigerationibus solidantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:14)

  • exclusi fuerint, non solum efficient corporibus valentibus locum salubrem, sed etiam si qui morbi ex aliis vitiis forte nascentur, qui in ceteris salubribus locis habent curationes medicinae contrariae, in his propter exclusiones ventorum temperatura expeditius curabuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:17)

  • Optime autem salubribus, ut dixi, locis ad orientem vel ad meridiem, gravibus ad septentrionem villa convertitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 5:1)

  • Illum esse solum in toto orbe terrarum, qui praeceptis etiam salubribus instruere iuvenes quotidie posset. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 140:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 140:3)

  • nunc licet Esquiliis habitare salubribus atque aggere in aprico spatiari, quo modo tristes albis informem spectabant ossibus agrum, cum mihi non tantum furesque feraeque suetae hunc vexare locum curae sunt atque labori quantum carminibus quae versant atque venenis humanos animos: (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Conqueritur Priapus Esquilinum montem veneficarum incantationibus infestari. 8:7)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 8:7)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION