라틴어-한국어 사전 검색

scīpiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scīpiō의 복수 속격형) 지팡이들의

    형태분석: scīpiōn(어간) + um(어미)

scīpiō

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scīpiō, scīpiōnis

어원: 1 SCAP-

  1. 지팡이, 회사원, 자루
  1. a staff, walkingstick

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 scīpiō

지팡이가

scīpiōnēs

지팡이들이

속격 scīpiōnis

지팡이의

scīpiōnum

지팡이들의

여격 scīpiōnī

지팡이에게

scīpiōnibus

지팡이들에게

대격 scīpiōnem

지팡이를

scīpiōnēs

지팡이들을

탈격 scīpiōne

지팡이로

scīpiōnibus

지팡이들로

호격 scīpiō

지팡이야

scīpiōnēs

지팡이들아

예문

  • Pari clade recuperatis Hispaniis, Scipionum alterum cremata turri in quam confugerat, absumptum incendio hostili comperimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 17:1)

  • P. Scipionem a maioribus suis desciscentem generosa mors in numerum Scipionum reposuit. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 8:1)

    (세네카, , 8:1)

  • Quamvis profligato urbis excidio tamen fatale Africae nomen Scipionum videbatur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM TERTIUM 12:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 12:1)

  • an tu egressus porta Capena cum Calatini Scipionum Serviliorum Metellorum sepulcra vides, miseros putas illos? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 13:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 13:10)

  • Aemiliorum et Scipionum familias adoptio miscuit; (Seneca, Controversiae, book 2, Diues tres filios abdicauit. petit a paupere unicum filium in adoptionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. 17:6)

    (세네카, , , 17:6)

유의어 사전

1. Fustis and ferula denote sticks for striking; sudes, trudes, and rudis, for thrusting; scipio and baculus, for walking. 2. Fustus (πτορθός?) is a cudgel or club, large enough to strike a man dead; but ferula, a little stick, or rod for the chastisement of school-boys; sudes (ὄζος) and trudes (στορθή, the root of Trüssel, a weapon called the Morning-star) [a sort of truncheon with a spiked head], are used in battle; rudis (ὀρσός) only as a foil in the fencing-school; scipio (σκηπίων, σκῆψαι), serves especially for ornament and state, as a symbol of superior power, or of the honor due to age; baculus, bacillum (βάκτρον), serve more for use and convenience to lean upon, and at the same time, when necessary, as a weapon. (iii. 265.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION