고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: silus, sila, silum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | silus 들창코의 (이)가 | silī 들창코의 (이)들이 | sila 들창코의 (이)가 | silae 들창코의 (이)들이 | silum 들창코의 (것)가 | sila 들창코의 (것)들이 |
속격 | silī 들창코의 (이)의 | silōrum 들창코의 (이)들의 | silae 들창코의 (이)의 | silārum 들창코의 (이)들의 | silī 들창코의 (것)의 | silōrum 들창코의 (것)들의 |
여격 | silō 들창코의 (이)에게 | silīs 들창코의 (이)들에게 | silae 들창코의 (이)에게 | silīs 들창코의 (이)들에게 | silō 들창코의 (것)에게 | silīs 들창코의 (것)들에게 |
대격 | silum 들창코의 (이)를 | silōs 들창코의 (이)들을 | silam 들창코의 (이)를 | silās 들창코의 (이)들을 | silum 들창코의 (것)를 | sila 들창코의 (것)들을 |
탈격 | silō 들창코의 (이)로 | silīs 들창코의 (이)들로 | silā 들창코의 (이)로 | silīs 들창코의 (이)들로 | silō 들창코의 (것)로 | silīs 들창코의 (것)들로 |
호격 | sile 들창코의 (이)야 | silī 들창코의 (이)들아 | sila 들창코의 (이)야 | silae 들창코의 (이)들아 | silum 들창코의 (것)야 | sila 들창코의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Iudas quoque et Silas, cum et ipsi essent prophetae, verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 15 15:32)
예언자이기도 한 유다와 실라스는 여러 가지 말로 형제들을 격려하고 힘을 북돋아 주었다. (불가타 성경, 사도행전, 15장 15:32)
Media autem nocte, Paulus et Silas orantes laudabant Deum, et audiebant eos, qui in custodia erant; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 16 16:25)
자정 무렵에 바오로와 실라스는 하느님께 찬미가를 부르며 기도하고, 다른 수인들은 거기에 귀를 기울이고 있었다. (불가타 성경, 사도행전, 16장 16:25)
Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare; Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 17 17:14)
그러자 형제들은 곧바로 바오로를 떠나보내어 바닷가까지 가게 하였다. 그러나 실라스와 티모테오는 그곳에 남았다. (불가타 성경, 사도행전, 17장 17:14)
Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 18 18:5)
실라스와 티모테오가 마케도니아에서 내려온 뒤로, 바오로는 유다인들에게 예수님께서 메시아시라고 증언하면서 말씀 전파에만 전념하였다. (불가타 성경, 사도행전, 18장 18:5)
Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo ibique fixe runt tabernaculum conventus, et fuit eis terra subiecta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:1)
이스라엘 자손들의 온 공동체가 실로에 모여, 그곳에 만남의 천막을 쳤다. 땅은 이미 그들 앞에서 점령되었다. (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용