고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: silus, sila, silum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | silus 들창코의 (이)가 | silī 들창코의 (이)들이 | sila 들창코의 (이)가 | silae 들창코의 (이)들이 | silum 들창코의 (것)가 | sila 들창코의 (것)들이 |
| 속격 | silī 들창코의 (이)의 | silōrum 들창코의 (이)들의 | silae 들창코의 (이)의 | silārum 들창코의 (이)들의 | silī 들창코의 (것)의 | silōrum 들창코의 (것)들의 |
| 여격 | silō 들창코의 (이)에게 | silīs 들창코의 (이)들에게 | silae 들창코의 (이)에게 | silīs 들창코의 (이)들에게 | silō 들창코의 (것)에게 | silīs 들창코의 (것)들에게 |
| 대격 | silum 들창코의 (이)를 | silōs 들창코의 (이)들을 | silam 들창코의 (이)를 | silās 들창코의 (이)들을 | silum 들창코의 (것)를 | sila 들창코의 (것)들을 |
| 탈격 | silō 들창코의 (이)로 | silīs 들창코의 (이)들로 | silā 들창코의 (이)로 | silīs 들창코의 (이)들로 | silō 들창코의 (것)로 | silīs 들창코의 (것)들로 |
| 호격 | sile 들창코의 (이)야 | silī 들창코의 (이)들아 | sila 들창코의 (이)야 | silae 들창코의 (이)들아 | silum 들창코의 (것)야 | sila 들창코의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sile, obsecro, questusque secreto abditos manda dolori, gravia quisquis vulnera patiente et aequo mutus animo pertulit, referre potuit: (Seneca, Medea 3:22)
(세네카, 메데아 3:22)
lingua, sile! (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 2 2:27)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 2:27)
i Miseranda coniunx Herculis magni, sile: (Seneca, Hercules Furens 6:38)
(세네카, 6:38)
Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo ibique fixe runt tabernaculum conventus, et fuit eis terra subiecta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:1)
이스라엘 자손들의 온 공동체가 실로에 모여, 그곳에 만남의 천막을 쳤다. 땅은 이미 그들 앞에서 점령되었다. (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:1)
Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Iosue dicens: "Circuite terram et describite eam ac revertimini ad me, ut hic coram Domino in Silo mittam vobis sortem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:8)
그 사람들은 일어나 길을 떠났다. 이 땅의 지도를 그리려고 길을 떠나는 이들에게 여호수아가 명령하였다. “가서 저 땅을 두루 돌아다니며 지도를 그려 나에게 돌아오너라. 그러면 내가 여기 실로에서, 너희를 위하여 주님 앞에서 제비를 뽑아 몫을 정하겠다.” (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
