고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sōlitārius, sōlitāria, sōlitārium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | sōlitārius 혼자의 (이)가 | sōlitāriī 혼자의 (이)들이 | sōlitāria 혼자의 (이)가 | sōlitāriae 혼자의 (이)들이 | sōlitārium 혼자의 (것)가 | sōlitāria 혼자의 (것)들이 |
속격 | sōlitāriī 혼자의 (이)의 | sōlitāriōrum 혼자의 (이)들의 | sōlitāriae 혼자의 (이)의 | sōlitāriārum 혼자의 (이)들의 | sōlitāriī 혼자의 (것)의 | sōlitāriōrum 혼자의 (것)들의 |
여격 | sōlitāriō 혼자의 (이)에게 | sōlitāriīs 혼자의 (이)들에게 | sōlitāriae 혼자의 (이)에게 | sōlitāriīs 혼자의 (이)들에게 | sōlitāriō 혼자의 (것)에게 | sōlitāriīs 혼자의 (것)들에게 |
대격 | sōlitārium 혼자의 (이)를 | sōlitāriōs 혼자의 (이)들을 | sōlitāriam 혼자의 (이)를 | sōlitāriās 혼자의 (이)들을 | sōlitārium 혼자의 (것)를 | sōlitāria 혼자의 (것)들을 |
탈격 | sōlitāriō 혼자의 (이)로 | sōlitāriīs 혼자의 (이)들로 | sōlitāriā 혼자의 (이)로 | sōlitāriīs 혼자의 (이)들로 | sōlitāriō 혼자의 (것)로 | sōlitāriīs 혼자의 (것)들로 |
호격 | sōlitārie 혼자의 (이)야 | sōlitāriī 혼자의 (이)들아 | sōlitāria 혼자의 (이)야 | sōlitāriae 혼자의 (이)들아 | sōlitārium 혼자의 (것)야 | sōlitāria 혼자의 (것)들아 |
Cumque portaverit hircus super se omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in desertum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:22)
그러면 그 염소는 그들의 모든 죄를 불모지로 날라 간다. 이렇게 그 숫염소를 광야로 내보낸다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:22)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
sed enim Cato non nudam nec solitariam nec inprotectam hanc ἐπαγωγήν facit, sed multis eam modis praefulcit multisque aliis argumentis convelat et, quia non Rodiensibus magis quam reipublicae consultabat, nihil sibi dictu factuque in ea re turpe duxit, quin omni sententiarum via servatum ire socios niteretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 45:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 45:1)
Solitariam vitam reprehendimus? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 9:9)
(히에로니무스, 편지들, 9:9)
Nam solitariam vitam in hipocrisi primum duxere simul. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 85:3)
(, 85:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용