라틴어-한국어 사전 검색

sōlitārius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sōlitārius의 남성 단수 주격형) 혼자의 (이)가

    형태분석: sōlitāri(어간) + us(어미)

sōlitārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōlitārius, sōlitāria, sōlitārium

어원: sōlus(유일한, 혼자의)

  1. 혼자의, 외톨이의
  2. 외로운, 고독한
  1. solitary
  2. lonely

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sōlitārius

혼자의 (이)가

sōlitāriī

혼자의 (이)들이

sōlitāria

혼자의 (이)가

sōlitāriae

혼자의 (이)들이

sōlitārium

혼자의 (것)가

sōlitāria

혼자의 (것)들이

속격 sōlitāriī

혼자의 (이)의

sōlitāriōrum

혼자의 (이)들의

sōlitāriae

혼자의 (이)의

sōlitāriārum

혼자의 (이)들의

sōlitāriī

혼자의 (것)의

sōlitāriōrum

혼자의 (것)들의

여격 sōlitāriō

혼자의 (이)에게

sōlitāriīs

혼자의 (이)들에게

sōlitāriae

혼자의 (이)에게

sōlitāriīs

혼자의 (이)들에게

sōlitāriō

혼자의 (것)에게

sōlitāriīs

혼자의 (것)들에게

대격 sōlitārium

혼자의 (이)를

sōlitāriōs

혼자의 (이)들을

sōlitāriam

혼자의 (이)를

sōlitāriās

혼자의 (이)들을

sōlitārium

혼자의 (것)를

sōlitāria

혼자의 (것)들을

탈격 sōlitāriō

혼자의 (이)로

sōlitāriīs

혼자의 (이)들로

sōlitāriā

혼자의 (이)로

sōlitāriīs

혼자의 (이)들로

sōlitāriō

혼자의 (것)로

sōlitāriīs

혼자의 (것)들로

호격 sōlitārie

혼자의 (이)야

sōlitāriī

혼자의 (이)들아

sōlitāria

혼자의 (이)야

sōlitāriae

혼자의 (이)들아

sōlitārium

혼자의 (것)야

sōlitāria

혼자의 (것)들아

예문

  • IOD. Sedebit solitarius et tacebit, cum istud imponitur ei. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:28)

    그는 홀로 말없이 앉아 있어야 하니 그분께서 그에게 짐을 지우셨기 때문이네. (불가타 성경, 애가, 3장 3:28)

  • Quia ipsi ascenderunt ad Assyriam, onager est solitarius sibi; Ephraim autem munera dederunt amatoribus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 8 8:9)

    (불가타 성경, 호세아서, 8장 8:9)

  • humiliatus ab his, qui secundum ipsum exsistimabantur exigui esse, auxilio Domini, deposita veste gloriae, per mediterranea fugitivi more solitarius effectus venit Antiochiam, super omnia prosperatus in interitu exercitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:35)

  • Si ob discordiam dissensionemque seditio atque discessio populi in duas partes fiet et ob causam irritatis animis utrimque arma capientur pugnabiturque, tum qui in eo tempore in eoque casu civilis discordiae non alterutrae parti sese adiunxerit, sed solitarius separatusque a communi malo civitatis secesserit, is , patria fortunisque omnibus careto, exul extorrisque esto. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XII 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • "Unde autem vel quis ille aut ubi deus unicus, solitarius, destitutus, quem non gens libera, non regna, non saltem Romana superstitio noverunt?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 10 1:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 10장 1:5)

유의어

  1. 혼자의

    • sōlus (외톨이의, 고립된, 인적없는)
  2. 외로운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION