살아있는 라틴어 사전

도구

suillissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suillus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 돼지의 (이)들의
형태분석: suill(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(suillus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 돼지의 (것)들의
형태분석: suill(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

suillus

1/2변화 형용사; 음식 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suillus, suilla, suillum

어원: suīnus, from sūs(돼지)

뜻

돼지의, 멧돼지의
돼지고기의

swine (attributive)
pork (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	suillissimus 가장 돼지의 (이)가	suillissimī 가장 돼지의 (이)들이	suillissima 가장 돼지의 (이)가	suillissimae 가장 돼지의 (이)들이	suillissimum 가장 돼지의 (것)가	suillissima 가장 돼지의 (것)들이
속격	suillissimī 가장 돼지의 (이)의	suillissimōrum 가장 돼지의 (이)들의	suillissimae 가장 돼지의 (이)의	suillissimārum 가장 돼지의 (이)들의	suillissimī 가장 돼지의 (것)의	suillissimōrum 가장 돼지의 (것)들의
여격	suillissimō 가장 돼지의 (이)에게	suillissimīs 가장 돼지의 (이)들에게	suillissimae 가장 돼지의 (이)에게	suillissimīs 가장 돼지의 (이)들에게	suillissimō 가장 돼지의 (것)에게	suillissimīs 가장 돼지의 (것)들에게
대격	suillissimum 가장 돼지의 (이)를	suillissimōs 가장 돼지의 (이)들을	suillissimam 가장 돼지의 (이)를	suillissimās 가장 돼지의 (이)들을	suillissimum 가장 돼지의 (것)를	suillissima 가장 돼지의 (것)들을
탈격	suillissimō 가장 돼지의 (이)로	suillissimīs 가장 돼지의 (이)들로	suillissimā 가장 돼지의 (이)로	suillissimīs 가장 돼지의 (이)들로	suillissimō 가장 돼지의 (것)로	suillissimīs 가장 돼지의 (것)들로
호격	suillissime 가장 돼지의 (이)야	suillissimī 가장 돼지의 (이)들아	suillissima 가장 돼지의 (이)야	suillissimae 가장 돼지의 (이)들아	suillissimum 가장 돼지의 (것)야	suillissima 가장 돼지의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	suillus 돼지의 (이)가	suillior 더 돼지의 (이)가	suillissimus 가장 돼지의 (이)가
부사	suillē	suillius	suillissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui morantur in sepulcris et in locis occultis pernoctant, qui comedunt carnem suillam et ius abominabile in vasis eorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:4)
굴 무덤 속에 들어가 앉고 은밀한 곳에서 밤을 지내는 자들, 돼지고기를 먹으며 부정한 고기 국물을 제 그릇에 담는 자들이다. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:4)
Qui immolat bovem, interficit virum; qui sacrificat ovem, excerebrat canem; qui offert oblationem, idemque sanguinem suillum; qui adolet incensum, benedicit idolo. Sicut isti elegerunt vias suas, et in abominationibus suis anima eorum delectatur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:3)
소를 잡아 제물로 바치는 자가 사람을 쳐 죽이고 양을 잡아 희생 제물로 바치는 자가 개의 목을 꺾는다. 곡식 제물을 올리는 자가 돼지 피를 바치고 분향제를 드리는 자가 우상을 찬미한다. 이들이 제 갈 길을 스스로 선택하고 자기네 역겨운 우상들로 기꺼워하듯 (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:3)
Qui sanctificantur et purificantur, ut ingrediantur in hortos post aliquem stantem in medio, qui comedunt carnem suillam et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:17)
한가운데에 있는 자의 뒤를 따라 정원에 들기 위하여 자신을 거룩하게 하고 정결하게 한 뒤 돼지고기와 부정한 짐승과 쥐 고기를 먹는 자들은 자기네 행동과 생각과 함께 멸망하리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:17)
Inter domesticas vero quadrupedes levissima suilla est, gravissima bubula. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:28)
Si alterutro modo febre liberaverat, protinus suillam assam et vinum homini dabat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:12)