고전 발음: []교회 발음: []
기본형: absinthium, absinthiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | absinthium 쑥이 | absinthia 쑥들이 |
| 속격 | absinthiī, absinthī 쑥의 | absinthiōrum 쑥들의 |
| 여격 | absinthiō 쑥에게 | absinthiīs 쑥들에게 |
| 대격 | absinthium 쑥을 | absinthia 쑥들을 |
| 탈격 | absinthiō 쑥으로 | absinthiīs 쑥들로 |
| 호격 | absinthium 쑥아 | absinthia 쑥들아 |
Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cuius cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et absinthium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:17)
너희 가운데에는 남자든 여자든, 씨족이든 지파든, 오늘 주 우리 하느님에게서 마음이 돌아서서, 저 민족들의 신들을 섬기러 가는 자가 있어서는 안 된다. 너희 가운데에는 이렇게 독이 든 쓴흰쑥 열매를 맺는 뿌리가 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:17)
novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:4)
그 끝은 쓴흰쑥처럼 쓰디쓰고 쌍날칼처럼 날카롭다. (불가타 성경, 잠언, 5장 5:4)
Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: " Ecce ego cibabo populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 9 9:14)
- 그러므로 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. - 이제 내가 이 백성에게 쓴흰쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 9장 9:14)
Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas: " Ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle; a prophetis enim Ierusalem egressa est pollutio super omnem terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:15)
─ 그러므로 저 예언자들을 두고 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 이제 내가 그들에게 쓴흰쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하리라. 불경죄가 예루살렘의 예언자들에게서 온 땅으로 번져 나갔기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:15)
HE. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absinthio. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:15)
그분께서 나를 쓴나물로 배불리시고 쓴흰쑥 물을 마시게 하셨네. (불가타 성경, 애가, 3장 3:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
