라틴어-한국어 사전 검색

terrificīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (terrificus의 남성 복수 여격형) 무시무시한 (이)들에게

    형태분석: terrific(어간) + īs(어미)

  • (terrificus의 남성 복수 탈격형) 무시무시한 (이)들로

    형태분석: terrific(어간) + īs(어미)

  • (terrificus의 여성 복수 여격형) 무시무시한 (이)들에게

    형태분석: terrific(어간) + īs(어미)

  • (terrificus의 여성 복수 탈격형) 무시무시한 (이)들로

    형태분석: terrific(어간) + īs(어미)

  • (terrificus의 중성 복수 여격형) 무시무시한 (것)들에게

    형태분석: terrific(어간) + īs(어미)

  • (terrificus의 중성 복수 탈격형) 무시무시한 (것)들로

    형태분석: terrific(어간) + īs(어미)

terrificus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terrificus, terrifica, terrificum

어원: terreō(겁주다, 놀라게 하다) +2 FAC-

  1. 무시무시한, 끔찍한, 무서운, 두려운
  1. causing terror, frightful, terrible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 terrificus

무시무시한 (이)가

terrificī

무시무시한 (이)들이

terrifica

무시무시한 (이)가

terrificae

무시무시한 (이)들이

terrificum

무시무시한 (것)가

terrifica

무시무시한 (것)들이

속격 terrificī

무시무시한 (이)의

terrificōrum

무시무시한 (이)들의

terrificae

무시무시한 (이)의

terrificārum

무시무시한 (이)들의

terrificī

무시무시한 (것)의

terrificōrum

무시무시한 (것)들의

여격 terrificō

무시무시한 (이)에게

terrificīs

무시무시한 (이)들에게

terrificae

무시무시한 (이)에게

terrificīs

무시무시한 (이)들에게

terrificō

무시무시한 (것)에게

terrificīs

무시무시한 (것)들에게

대격 terrificum

무시무시한 (이)를

terrificōs

무시무시한 (이)들을

terrificam

무시무시한 (이)를

terrificās

무시무시한 (이)들을

terrificum

무시무시한 (것)를

terrifica

무시무시한 (것)들을

탈격 terrificō

무시무시한 (이)로

terrificīs

무시무시한 (이)들로

terrificā

무시무시한 (이)로

terrificīs

무시무시한 (이)들로

terrificō

무시무시한 (것)로

terrificīs

무시무시한 (것)들로

호격 terrifice

무시무시한 (이)야

terrificī

무시무시한 (이)들아

terrifica

무시무시한 (이)야

terrificae

무시무시한 (이)들아

terrificum

무시무시한 (것)야

terrifica

무시무시한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 terrificus

무시무시한 (이)가

terrificior

더 무시무시한 (이)가

terrificissimus

가장 무시무시한 (이)가

부사 terrificē

무시무시하게

terrificius

더 무시무시하게

terrificissimē

가장 무시무시하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • illum ubi terrificis superesse in tempore sacris conspexit, statuit leto supremaque fatur (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 827:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 827:1)

  • hanc maxima Circe terrificis mirata modis, hanc advena Phrixus, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 466:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 466:2)

  • nam et tremor terrae perseverabat, et plerique lymphati terrificis vaticinationibus et sua et aliena mala ludificabantur. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 20 19:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 19:3)

  • "et iam terrificis diffuderat Attila turmis in campos se, Belga, tuos." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:138)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 7:138)

  • "exundant stimuli, nudusque per ora stat furor, et trepidas incerto sanguine tendit exhauritque genas - acies huc errat et illuc - sertaque mixta comis sparsa cervice flagellat, sic Phryga terrificis genetrix Idaea cruentum elicit ex adytis consumptaque bracchia ferro scire vetat;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:58)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:58)

유의어

  1. 무시무시한

    • meticulōsus (무시무시한, 끔찍한, 무서운)
    • terribilis (무시무시한, 두려운, 무서운)
    • horrifer (끔찍한, 무서운, 무시무시한)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION