라틴어-한국어 사전 검색

terrificō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (terrificus의 남성 단수 여격형) 무시무시한 (이)에게

    형태분석: terrific(어간) + ō(어미)

  • (terrificus의 남성 단수 탈격형) 무시무시한 (이)로

    형태분석: terrific(어간) + ō(어미)

  • (terrificus의 중성 단수 여격형) 무시무시한 (것)에게

    형태분석: terrific(어간) + ō(어미)

  • (terrificus의 중성 단수 탈격형) 무시무시한 (것)로

    형태분석: terrific(어간) + ō(어미)

terrificus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terrificus, terrifica, terrificum

어원: terreō(겁주다, 놀라게 하다) +2 FAC-

  1. 무시무시한, 끔찍한, 무서운, 두려운
  1. causing terror, frightful, terrible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 terrificus

무시무시한 (이)가

terrificī

무시무시한 (이)들이

terrifica

무시무시한 (이)가

terrificae

무시무시한 (이)들이

terrificum

무시무시한 (것)가

terrifica

무시무시한 (것)들이

속격 terrificī

무시무시한 (이)의

terrificōrum

무시무시한 (이)들의

terrificae

무시무시한 (이)의

terrificārum

무시무시한 (이)들의

terrificī

무시무시한 (것)의

terrificōrum

무시무시한 (것)들의

여격 terrificō

무시무시한 (이)에게

terrificīs

무시무시한 (이)들에게

terrificae

무시무시한 (이)에게

terrificīs

무시무시한 (이)들에게

terrificō

무시무시한 (것)에게

terrificīs

무시무시한 (것)들에게

대격 terrificum

무시무시한 (이)를

terrificōs

무시무시한 (이)들을

terrificam

무시무시한 (이)를

terrificās

무시무시한 (이)들을

terrificum

무시무시한 (것)를

terrifica

무시무시한 (것)들을

탈격 terrificō

무시무시한 (이)로

terrificīs

무시무시한 (이)들로

terrificā

무시무시한 (이)로

terrificīs

무시무시한 (이)들로

terrificō

무시무시한 (것)로

terrificīs

무시무시한 (것)들로

호격 terrifice

무시무시한 (이)야

terrificī

무시무시한 (이)들아

terrifica

무시무시한 (이)야

terrificae

무시무시한 (이)들아

terrificum

무시무시한 (것)야

terrifica

무시무시한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 terrificus

무시무시한 (이)가

terrificior

더 무시무시한 (이)가

terrificissimus

가장 무시무시한 (이)가

부사 terrificē

무시무시하게

terrificius

더 무시무시하게

terrificissimē

가장 무시무시하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hac sermonis placiditate molliti omnes, qui acriter venerant pugnaturi, signorum apicibus aquilisque summissis descivere libentes ad eum, et pro terrifico fremitu, quem barbari dicunt barritum, nuncupatum imperatorem, stipatumque de more, consentientes in unum, reduxerunt ad castra, testati more militiae Iovem, invictum Procopium fore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)

  • hinc dea prosiluit Phoebique egressa serenos infecit radios ululatuque aethera rupit terrifico: (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:59)

    (클라우디아누스, , 2:59)

  • quod si Iuppiter atque alii fulgentia divi terrifico quatiunt sonitu caelestia templa et iaciunt ignem quo cuiquest cumque voluntas, cur quibus incautum scelus aversabile cumquest non faciunt icti flammas ut fulguris halent pectore perfixo, documen mortalibus acre, et potius nulla sibi turpi conscius in re volvitur in flammis innoxius inque peditur turbine caelesti subito correptus et igni? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 13:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:2)

  • te Pietas oblita virum revocataque caelo Iustitia et gemina plangat Facundia lingua et Pallas doctique cohors Heliconia Phoebi, quis labor Aonios seno pede ducere cantus et quibus Arcadia carmen testudine mensis cura lyrae nomenque fuit quosque orbe sub omni ardua septena numerat Sapientia fama, qui furias regumque domos aversaque caelo sidera terrifico super intonuere cothurno, et quis lasciva vires tenuare Thalia dulce vel heroos gressu truncare tenores. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in patrem Suum 4:35)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 4:35)

  • Is unus leo corporis impetu et vastitudine terrificoque fremitu et sonoro, toris comisque cervicum fluctuantibus, animos oculosque omnium in sese converterat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

유의어

  1. 무시무시한

    • meticulōsus (무시무시한, 끔찍한, 무서운)
    • terribilis (무시무시한, 두려운, 무서운)
    • horrifer (끔찍한, 무서운, 무시무시한)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION