라틴어-한국어 사전 검색

vēlō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vēlum의 단수 여격형) 돛에게

    형태분석: vēl(어간) + ō(어미)

  • (vēlum의 단수 탈격형) 돛으로

    형태분석: vēl(어간) + ō(어미)

vēlum

2변화 명사; 중성 선박 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēlum, vēlī

어원: VAG-

  1. (선박) 돛
  2. 커튼, 장막, 차양, 베일, 면사포
  1. the sail of a ship
  2. a cloth, curtain, veil, awning

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vēlum

돛이

vēla

돛들이

속격 vēlī

돛의

vēlōrum

돛들의

여격 vēlō

돛에게

vēlīs

돛들에게

대격 vēlum

돛을

vēla

돛들을

탈격 vēlō

돛으로

vēlīs

돛들로

호격 vēlum

돛아

vēla

돛들아

예문

  • Quae, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quae ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:14)

    입고 있던 과부 옷을 벗고 너울을 써서 몸을 가리고, 팀나로 가는 길가에 있는 에나임 어귀에 나가 앉았다. 셀라가 이미 다 컸는데도 자기를 그의 아내로 데려가 주지 않는다는 사실을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:14)

  • et surgens abiit; depositoque velo, induta est viduitatis vestibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:19)

    그는 일어나 돌아가서 쓰고 있던 너울을 벗고 다시 과부 옷을 입었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:19)

  • et pones in eo arcam testimonii, abscondes illam velo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:3)

    거기에 증언 궤를 놓고 휘장을 쳐서 그 궤를 가려라. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:3)

  • Erexit et atrium per gyrum habitaculi et altaris, ducto in introitu eius velo. Sic complevit opus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:33)

    그는 또 성막과 제단 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리웠다. 이렇게 하여 모세는 일을 마쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:33)

  • in portum vento secundo, velo passo pervenit. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:121)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:121)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

SEARCH

MENU NAVIGATION