라틴어-한국어 사전 검색

virōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viror의 단수 여격형) 원기에게

    형태분석: virōr(어간) + ī(어미)

viror

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viror, virōris

  1. 원기, 활력, 푸르름, 신록
  1. greenness, verdure

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 viror

원기가

virōrēs

원기들이

속격 virōris

원기의

virōrum

원기들의

여격 virōrī

원기에게

virōribus

원기들에게

대격 virōrem

원기를

virōrēs

원기들을

탈격 virōre

원기로

virōribus

원기들로

호격 viror

원기야

virōrēs

원기들아

예문

  • Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 15 15:6)

    아, 니므림의 샘이 메말라 황폐하게 되어 풀은 시들고 목초는 타 버렸으니 푸른 것이라고는 하나도 없구나. (불가타 성경, 이사야서, 15장 15:6)

  • violae sublucet purpura nigrae mire ait 'sublucet', ut ostendat purpurei coloris folia quodam virore esse perfusa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 275 178:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 178:1)

  • "occultant virorem ariditate mentita." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 34 1:23)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 34장 1:23)

  • Mox aequa tellus, mox subitus viror Ubique rident: (JOSEPHUS ADDISON, AD INSIGNISSIMUM VIRUM D. THO. BURNETTUM, SACRAE THEORIAE TELLURIS AUTOREM 1:19)

    (, 1:19)

  • Tertio, ad cumulum perfectionis, virore, quasi smaragdo, oculis applaudebat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:83)

    (, 2:83)

유의어

  1. 원기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION