고전 발음: []교회 발음: []
기본형: volō, volāre, volāvī, volātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volō (나는) 난다 |
volās (너는) 난다 |
volat (그는) 난다 |
| 복수 | volāmus (우리는) 난다 |
volātis (너희는) 난다 |
volant (그들은) 난다 |
|
| 과거 | 단수 | volābam (나는) 날고 있었다 |
volābās (너는) 날고 있었다 |
volābat (그는) 날고 있었다 |
| 복수 | volābāmus (우리는) 날고 있었다 |
volābātis (너희는) 날고 있었다 |
volābant (그들은) 날고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volābō (나는) 날겠다 |
volābis (너는) 날겠다 |
volābit (그는) 날겠다 |
| 복수 | volābimus (우리는) 날겠다 |
volābitis (너희는) 날겠다 |
volābunt (그들은) 날겠다 |
|
| 완료 | 단수 | volāvī (나는) 날았다 |
volāvistī (너는) 날았다 |
volāvit (그는) 날았다 |
| 복수 | volāvimus (우리는) 날았다 |
volāvistis (너희는) 날았다 |
volāvērunt, volāvēre (그들은) 날았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volāveram (나는) 날았었다 |
volāverās (너는) 날았었다 |
volāverat (그는) 날았었다 |
| 복수 | volāverāmus (우리는) 날았었다 |
volāverātis (너희는) 날았었다 |
volāverant (그들은) 날았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | volāverō (나는) 날았겠다 |
volāveris (너는) 날았겠다 |
volāverit (그는) 날았겠다 |
| 복수 | volāverimus (우리는) 날았겠다 |
volāveritis (너희는) 날았겠다 |
volāverint (그들은) 날았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volor (나는) 날려진다 |
volāris, volāre (너는) 날려진다 |
volātur (그는) 날려진다 |
| 복수 | volāmur (우리는) 날려진다 |
volāminī (너희는) 날려진다 |
volantur (그들은) 날려진다 |
|
| 과거 | 단수 | volābar (나는) 날려지고 있었다 |
volābāris, volābāre (너는) 날려지고 있었다 |
volābātur (그는) 날려지고 있었다 |
| 복수 | volābāmur (우리는) 날려지고 있었다 |
volābāminī (너희는) 날려지고 있었다 |
volābantur (그들은) 날려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volābor (나는) 날려지겠다 |
volāberis, volābere (너는) 날려지겠다 |
volābitur (그는) 날려지겠다 |
| 복수 | volābimur (우리는) 날려지겠다 |
volābiminī (너희는) 날려지겠다 |
volābuntur (그들은) 날려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | volātus sum (나는) 날려졌다 |
volātus es (너는) 날려졌다 |
volātus est (그는) 날려졌다 |
| 복수 | volātī sumus (우리는) 날려졌다 |
volātī estis (너희는) 날려졌다 |
volātī sunt (그들은) 날려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volātus eram (나는) 날려졌었다 |
volātus erās (너는) 날려졌었다 |
volātus erat (그는) 날려졌었다 |
| 복수 | volātī erāmus (우리는) 날려졌었다 |
volātī erātis (너희는) 날려졌었다 |
volātī erant (그들은) 날려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | volātus erō (나는) 날려졌겠다 |
volātus eris (너는) 날려졌겠다 |
volātus erit (그는) 날려졌겠다 |
| 복수 | volātī erimus (우리는) 날려졌겠다 |
volātī eritis (너희는) 날려졌겠다 |
volātī erunt (그들은) 날려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volem (나는) 날자 |
volēs (너는) 날자 |
volet (그는) 날자 |
| 복수 | volēmus (우리는) 날자 |
volētis (너희는) 날자 |
volent (그들은) 날자 |
|
| 과거 | 단수 | volārem (나는) 날고 있었다 |
volārēs (너는) 날고 있었다 |
volāret (그는) 날고 있었다 |
| 복수 | volārēmus (우리는) 날고 있었다 |
volārētis (너희는) 날고 있었다 |
volārent (그들은) 날고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | volāverim (나는) 날았다 |
volāverīs (너는) 날았다 |
volāverit (그는) 날았다 |
| 복수 | volāverīmus (우리는) 날았다 |
volāverītis (너희는) 날았다 |
volāverint (그들은) 날았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volāvissem (나는) 날았었다 |
volāvissēs (너는) 날았었다 |
volāvisset (그는) 날았었다 |
| 복수 | volāvissēmus (우리는) 날았었다 |
volāvissētis (너희는) 날았었다 |
volāvissent (그들은) 날았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | voler (나는) 날려지자 |
volēris, volēre (너는) 날려지자 |
volētur (그는) 날려지자 |
| 복수 | volēmur (우리는) 날려지자 |
volēminī (너희는) 날려지자 |
volentur (그들은) 날려지자 |
|
| 과거 | 단수 | volārer (나는) 날려지고 있었다 |
volārēris, volārēre (너는) 날려지고 있었다 |
volārētur (그는) 날려지고 있었다 |
| 복수 | volārēmur (우리는) 날려지고 있었다 |
volārēminī (너희는) 날려지고 있었다 |
volārentur (그들은) 날려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | volātus sim (나는) 날려졌다 |
volātus sīs (너는) 날려졌다 |
volātus sit (그는) 날려졌다 |
| 복수 | volātī sīmus (우리는) 날려졌다 |
volātī sītis (너희는) 날려졌다 |
volātī sint (그들은) 날려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volātus essem (나는) 날려졌었다 |
volātus essēs (너는) 날려졌었다 |
volātus esset (그는) 날려졌었다 |
| 복수 | volātī essēmus (우리는) 날려졌었다 |
volātī essētis (너희는) 날려졌었다 |
volātī essent (그들은) 날려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volā (너는) 날아라 |
||
| 복수 | volāte (너희는) 날아라 |
|||
| 미래 | 단수 | volātō (네가) 날게 해라 |
volātō (그가) 날게 해라 |
|
| 복수 | volātōte (너희가) 날게 해라 |
volantō (그들이) 날게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volāre (너는) 날려져라 |
||
| 복수 | volāminī (너희는) 날려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | volātor (네가) 날려지게 해라 |
volātor (그가) 날려지게 해라 |
|
| 복수 | volantor (그들이) 날려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volāre 낢 |
volāvisse 날았음 |
volātūrus esse 날겠음 |
| 수동태 | volārī 날려짐 |
volātus esse 날려졌음 |
volātum īrī 날려지겠음 |
Et, qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium; terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium; cadent, nullo persequente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:36)
너희 가운데 살아남은 자들이 원수들의 땅에 사는 동안, 내가 그들 마음에 겁을 집어넣으리니, 그들은 떨어지는 나뭇잎 소리에도 쫓길 것이다. 칼을 피하듯 도망치다 뒤쫓는 자가 없는데도 쓰러질 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:36)
Ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et demisit in castra itinere, quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum; volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:31)
그때 주님에게서 바람이 일어나, 바다 쪽에서 메추라기를 몰아다가 진영을 돌아가며 진영 이쪽과 저쪽으로 하룻길 되는 너비로 떨어뜨려, 땅 위에 두 암마가량 쌓이게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:31)
Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu, cuius linguam intellegere non possis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:49)
주님께서는 너희를 치라고 땅끝 먼 곳에서 한 민족을 데려오실 것인데, 너희가 알아듣지도 못하는 말을 하는 그 민족이 너희에게 독수리처럼 날아들 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:49)
Sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et assumpsit eum atque portavit super pennas suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:11)
독수리가 보금자리를 휘저으며 새끼들 위를 맴돌다가 날개를 펴서 새끼들을 들어 올려 깃털 위에 얹어 나르듯 (불가타 성경, 신명기, 32장 32:11)
deinde Achillēs hastam summā vī conicit; volat hasta per auram et Hectorem trānsfīgit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:23)
그리고 Achilles는 창을 최고의 힘으로 던진다; 창은 공기를 지나며 날아 Hector를 관통한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
