고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: volō, volāre, volāvī, volātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | volō (나는) 난다 |
volās (너는) 난다 |
volat (그는) 난다 |
복수 | volāmus (우리는) 난다 |
volātis (너희는) 난다 |
volant (그들은) 난다 |
|
과거 | 단수 | volābam (나는) 날고 있었다 |
volābās (너는) 날고 있었다 |
volābat (그는) 날고 있었다 |
복수 | volābāmus (우리는) 날고 있었다 |
volābātis (너희는) 날고 있었다 |
volābant (그들은) 날고 있었다 |
|
미래 | 단수 | volābō (나는) 날겠다 |
volābis (너는) 날겠다 |
volābit (그는) 날겠다 |
복수 | volābimus (우리는) 날겠다 |
volābitis (너희는) 날겠다 |
volābunt (그들은) 날겠다 |
|
완료 | 단수 | volāvī (나는) 날았다 |
volāvistī (너는) 날았다 |
volāvit (그는) 날았다 |
복수 | volāvimus (우리는) 날았다 |
volāvistis (너희는) 날았다 |
volāvērunt, volāvēre (그들은) 날았다 |
|
과거완료 | 단수 | volāveram (나는) 날았었다 |
volāverās (너는) 날았었다 |
volāverat (그는) 날았었다 |
복수 | volāverāmus (우리는) 날았었다 |
volāverātis (너희는) 날았었다 |
volāverant (그들은) 날았었다 |
|
미래완료 | 단수 | volāverō (나는) 날았겠다 |
volāveris (너는) 날았겠다 |
volāverit (그는) 날았겠다 |
복수 | volāverimus (우리는) 날았겠다 |
volāveritis (너희는) 날았겠다 |
volāverint (그들은) 날았겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | volor (나는) 날려진다 |
volāris, volāre (너는) 날려진다 |
volātur (그는) 날려진다 |
복수 | volāmur (우리는) 날려진다 |
volāminī (너희는) 날려진다 |
volantur (그들은) 날려진다 |
|
과거 | 단수 | volābar (나는) 날려지고 있었다 |
volābāris, volābāre (너는) 날려지고 있었다 |
volābātur (그는) 날려지고 있었다 |
복수 | volābāmur (우리는) 날려지고 있었다 |
volābāminī (너희는) 날려지고 있었다 |
volābantur (그들은) 날려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | volābor (나는) 날려지겠다 |
volāberis, volābere (너는) 날려지겠다 |
volābitur (그는) 날려지겠다 |
복수 | volābimur (우리는) 날려지겠다 |
volābiminī (너희는) 날려지겠다 |
volābuntur (그들은) 날려지겠다 |
|
완료 | 단수 | volātus sum (나는) 날려졌다 |
volātus es (너는) 날려졌다 |
volātus est (그는) 날려졌다 |
복수 | volātī sumus (우리는) 날려졌다 |
volātī estis (너희는) 날려졌다 |
volātī sunt (그들은) 날려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | volātus eram (나는) 날려졌었다 |
volātus erās (너는) 날려졌었다 |
volātus erat (그는) 날려졌었다 |
복수 | volātī erāmus (우리는) 날려졌었다 |
volātī erātis (너희는) 날려졌었다 |
volātī erant (그들은) 날려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | volātus erō (나는) 날려졌겠다 |
volātus eris (너는) 날려졌겠다 |
volātus erit (그는) 날려졌겠다 |
복수 | volātī erimus (우리는) 날려졌겠다 |
volātī eritis (너희는) 날려졌겠다 |
volātī erunt (그들은) 날려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | volem (나는) 날자 |
volēs (너는) 날자 |
volet (그는) 날자 |
복수 | volēmus (우리는) 날자 |
volētis (너희는) 날자 |
volent (그들은) 날자 |
|
과거 | 단수 | volārem (나는) 날고 있었다 |
volārēs (너는) 날고 있었다 |
volāret (그는) 날고 있었다 |
복수 | volārēmus (우리는) 날고 있었다 |
volārētis (너희는) 날고 있었다 |
volārent (그들은) 날고 있었다 |
|
완료 | 단수 | volāverim (나는) 날았다 |
volāverīs (너는) 날았다 |
volāverit (그는) 날았다 |
복수 | volāverīmus (우리는) 날았다 |
volāverītis (너희는) 날았다 |
volāverint (그들은) 날았다 |
|
과거완료 | 단수 | volāvissem (나는) 날았었다 |
volāvissēs (너는) 날았었다 |
volāvisset (그는) 날았었다 |
복수 | volāvissēmus (우리는) 날았었다 |
volāvissētis (너희는) 날았었다 |
volāvissent (그들은) 날았었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | voler (나는) 날려지자 |
volēris, volēre (너는) 날려지자 |
volētur (그는) 날려지자 |
복수 | volēmur (우리는) 날려지자 |
volēminī (너희는) 날려지자 |
volentur (그들은) 날려지자 |
|
과거 | 단수 | volārer (나는) 날려지고 있었다 |
volārēris, volārēre (너는) 날려지고 있었다 |
volārētur (그는) 날려지고 있었다 |
복수 | volārēmur (우리는) 날려지고 있었다 |
volārēminī (너희는) 날려지고 있었다 |
volārentur (그들은) 날려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | volātus sim (나는) 날려졌다 |
volātus sīs (너는) 날려졌다 |
volātus sit (그는) 날려졌다 |
복수 | volātī sīmus (우리는) 날려졌다 |
volātī sītis (너희는) 날려졌다 |
volātī sint (그들은) 날려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | volātus essem (나는) 날려졌었다 |
volātus essēs (너는) 날려졌었다 |
volātus esset (그는) 날려졌었다 |
복수 | volātī essēmus (우리는) 날려졌었다 |
volātī essētis (너희는) 날려졌었다 |
volātī essent (그들은) 날려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | volā (너는) 날아라 |
||
복수 | volāte (너희는) 날아라 |
|||
미래 | 단수 | volātō (네가) 날게 해라 |
volātō (그가) 날게 해라 |
|
복수 | volātōte (너희가) 날게 해라 |
volantō (그들이) 날게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | volāre (너는) 날려져라 |
||
복수 | volāminī (너희는) 날려져라 |
|||
미래 | 단수 | volātor (네가) 날려지게 해라 |
volātor (그가) 날려지게 해라 |
|
복수 | volantor (그들이) 날려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | volāre 낢 |
volāvisse 날았음 |
volātūrus esse 날겠음 |
수동태 | volārī 날려짐 |
volātus esse 날려졌음 |
volātum īrī 날려지겠음 |
Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit et extendet alas suas ad Moab. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:40)
─ 그러므로 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 적이 독수리처럼 날아와 모압을 향해 날개를 편다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:40)
Ecce quasi aquila ascendet et volabit et expandet alas suas super Bosram; et erit cor fortium Edom in die illa quasi cor mulieris parturientis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:22)
이제 그가 독수리처럼 떠올라 날고 보츠라를 치려고 날개를 펼치리라. 그날에 에돔 용사들의 마음은 산고를 겪는 여인의 마음처럼 되리라. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:22)
Tunc Thecla in tuos laeta volabit amplexus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 27:7)
(히에로니무스, 편지들, 27:7)
Turbabis versus nec littera tota volabit, Unam perdideris si Palamedis avem. (Martial, Epigrammata, book 13, LXXV Grues 75:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 13권, 75:1)
Et, qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium; terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium; cadent, nullo persequente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:36)
너희 가운데 살아남은 자들이 원수들의 땅에 사는 동안, 내가 그들 마음에 겁을 집어넣으리니, 그들은 떨어지는 나뭇잎 소리에도 쫓길 것이다. 칼을 피하듯 도망치다 뒤쫓는 자가 없는데도 쓰러질 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용